1
00:00:03,558 --> 00:00:05,159
Ah, ne demek istiyorsun
seni hayalet olarak mı gördü?
2
00:00:05,161 --> 00:00:08,762
Birkaç randevuya gittik
ve eğlendim ve sonra hiçbir şey olmadı.
3
00:00:08,764 --> 00:00:10,097
Hiç bir şey?
4
00:00:10,099 --> 00:00:12,666
Hiçbirine cevap vermedi
mesajlarım veya telefon görüşmelerim.
5
00:00:12,668 --> 00:00:14,235
İlgilenmiyor.
6
00:00:14,237 --> 00:00:15,202
Neden?
7
00:00:15,204 --> 00:00:16,537
Sen söyle bana.
8
00:00:16,539 --> 00:00:17,571
Hiçbir fikrim yok.
9
00:00:17,573 --> 00:00:20,741
Belki sen
o şeyi yaptı.
10
00:00:20,743 --> 00:00:21,742
Hangi şey?
11
00:00:21,744 --> 00:00:23,210
Senin olduğun şey
gerçekten yüksek sesle çiğneyin.
12
00:00:23,212 --> 00:00:24,845
Ben çok yüksek sesle çiğnemem!
13
00:00:24,847 --> 00:00:27,147
bunu yapan tek kişi sensin
bu konuda bir takıntısı var.
14
00:00:27,149 --> 00:00:28,682
Eğer öyle diyorsan.
15
00:00:28,684 --> 00:00:31,685
GÖNDERİCİ: 12-David, elimizde
10-30, soygun devam ediyor
16
00:00:31,687 --> 00:00:32,820
Olağanüstü Şarküteri'de,
17
00:00:32,822 --> 00:00:35,389
174 Batı 74. Cadde.
Hadi ama.
18
00:00:35,391 --> 00:00:36,790
(siren bağırıyor)
19
00:00:43,131 --> 00:00:45,132
Tutuklusun.
- Kımıldat.
20
00:00:45,134 --> 00:00:46,834
Söylediğin ya da yaptığın her şey
sana karşı kullanılacak
21
00:00:46,836 --> 00:00:48,602
bir mahkemede.
22
00:00:48,604 --> 00:00:49,904
Tanrıya şükür buradasın.
23
00:00:49,906 --> 00:00:51,305
Beni takip et.
ADAM: Avukata ihtiyacın varsa,
24
00:00:51,307 --> 00:00:54,174
biri sana sağlanacaktır.
Bu çocuk beni soymaya çalıştı.
25
00:00:54,176 --> 00:00:55,142
- Onu üzerimden çekin!
- Susma hakkına sahipsiniz.
26
00:00:55,144 --> 00:00:56,810
Billy, neler oluyor?
27
00:00:56,812 --> 00:00:58,712
Vay, buraya gel.
Sakin ol, sakin ol.
28
00:00:58,714 --> 00:01:02,182
Bu adam tutuklu
Ufak tefek hırsızlıklar için Jamie.
29
00:01:02,184 --> 00:01:04,952
Hırsızlık için
ve bir emre uymamak
30
00:01:04,954 --> 00:01:07,054
ve gerçekten kötü bir adam olduğun için.
- Tamam aşkım.
31
00:01:07,056 --> 00:01:08,622
Tamam Billy. Buna ne dersin?
Tamam Billy. Sakin ol.
32
00:01:08,624 --> 00:01:10,224
Buna ne dersin?
Dışarı çıkıyoruz
33
00:01:10,226 --> 00:01:11,926
ve biz ilgileneceğiz
bu, tamam mı?
34
00:01:11,928 --> 00:01:14,261
Hırsız!
35
00:01:14,263 --> 00:01:15,496
Elbette. Tamam Billy.
Tamam aşkım.
36
00:01:15,498 --> 00:01:16,864
Elbette.
37
00:01:16,866 --> 00:01:19,700
O sigaraları çaldı
ve-ve-ve şeker çaldı.
38
00:01:19,702 --> 00:01:20,868
Ben şeker çalmam.
- Sağ.
39
00:01:20,870 --> 00:01:23,037
Biliyoruz, biliyoruz Bill.
yapmadığını biliyoruz.
40
00:01:23,039 --> 00:01:25,940
Ama selam. Merhaba Bill.
Bill, merhaba.
41
00:01:25,942 --> 00:01:28,008
Ne zaman-ne zaman bir şey
böyle olur,
42
00:01:28,010 --> 00:01:30,077
ne yapman gerekiyor?
43
00:01:30,079 --> 00:01:31,045
Ara...
44
00:01:31,047 --> 00:01:34,415
9-1-1.
45
00:01:34,417 --> 00:01:37,584
911'i arayın. Ama-ama-ama o-o
olay yerinden kaçacak.
46
00:01:37,586 --> 00:01:38,852
O kırılıyordu
kanun, Bill,
47
00:01:38,854 --> 00:01:40,614
ve sen iyi bir vatandaşsın
yardım etmeye çalıştığın için.
48
00:01:40,722 --> 00:01:43,223
Bir dahaki sefere koyma
kendini tehlikeye at.
49
00:01:43,225 --> 00:01:44,658
Aksi takdirde,
bizi işten çıkarıyor.
50
00:01:44,660 --> 00:01:46,459
Bunu yapmak istemiyorum.
51
00:01:46,461 --> 00:01:48,061
- 911'i ara.
- Mm-hmm.
52
00:01:48,063 --> 00:01:50,363
Ve eğer kaçarlarsa,
Onları kovalayacağız, tamam mı?
53
00:01:50,365 --> 00:01:52,198
Onu tutuklayacak mısın?
54
00:01:52,200 --> 00:01:53,700
Evet, alıyor
masa görünümü bileti
55
00:01:53,702 --> 00:01:55,605
ve bunu yapmak zorunda kalacak
hakime kendini anlat.
56
00:01:55,606 --> 00:01:57,204
Ah, ha, ha.
İyi!
57
00:01:57,205 --> 00:01:58,805
Hepsi çünkü
senden, Billy.
58
00:01:58,807 --> 00:02:00,640
Ama, dinle, bir dahaki sefere...
59
00:02:00,642 --> 00:02:04,311
911'i arayın. 911'i arayın
ve onu tutma.
60
00:02:04,313 --> 00:02:05,378
Sağ.
61
00:02:05,380 --> 00:02:07,614
Orada dikkatli ol.
Sen de Billy.
62
00:02:10,284 --> 00:02:11,818
Evet, dikkatli ol Bill.
63
00:02:14,822 --> 00:02:17,057
Ve işin bir bonusu daha,
64
00:02:17,059 --> 00:02:19,426
birlikte oturabilirsin
bir başkan, bir rock yıldızı,
65
00:02:19,428 --> 00:02:21,194
ünlü atlet,
ve bir polis.
66
00:02:21,196 --> 00:02:24,364
Kimin hikayeleri var
herkes duymak istiyor mu?
67
00:02:24,366 --> 00:02:26,466
Polisin.
68
00:02:26,468 --> 00:02:28,068
İster inanın ister inanmayın, evet.
69
00:02:28,070 --> 00:02:31,204
Bunu birçok kez gördüm,
ve sana nedenini anlatacağım.
70
00:02:32,306 --> 00:02:36,409
Bazıları mutlu sonla biter
bazılarının yürek parçalayanları var.
71
00:02:36,411 --> 00:02:39,646
Ama en iyileri ortaya çıkıyor
cilasız gerçek
72
00:02:39,648 --> 00:02:43,583
gerçekte kim olduğumuzun.
73
00:02:43,585 --> 00:02:46,086
Gerçekten sana benziyor
Polis olmayı özledim.
74
00:02:48,889 --> 00:02:52,959
İşimi her gün özlüyorum.
75
00:02:52,961 --> 00:02:56,262
Ama ben gerçekten, gerçekten
kötü adamları özlüyorum.
76
00:02:56,264 --> 00:02:57,731
(gülüyor)
77
00:02:57,733 --> 00:03:01,768
Yani, demek istediğim, var
bir polis için bundan daha iyi bir duygu olamaz
78
00:03:01,770 --> 00:03:04,571
kelepçeleri tokatlamaktansa
kötü bir adamda
79
00:03:04,573 --> 00:03:06,906
ve onu sokaktan uzaklaştırmak.
80
00:03:06,908 --> 00:03:08,074
Tamam, peki,
yeterince aldık
81
00:03:08,076 --> 00:03:09,242
polisin
komiserin zamanı,
82
00:03:09,244 --> 00:03:12,545
kimsenin sonuncusu olmadığı sürece,
son soru?
83
00:03:12,547 --> 00:03:15,815
Peki bir sorum var
hepiniz için.
84
00:03:15,817 --> 00:03:17,751
Kaçınız polis olmak istiyor?
85
00:03:21,689 --> 00:03:23,823
Herhangi biri?
86
00:03:26,594 --> 00:03:28,728
Evet.
87
00:03:28,730 --> 00:03:32,265
İlk siyah olmak istiyorum
kadın polis komiseri.
88
00:03:32,267 --> 00:03:35,602
(kıkırdar)
Senin için iyi.
89
00:03:35,604 --> 00:03:38,371
Ama polisleri sevdiğim için değil
ya da buna benzer bir şey.
90
00:03:40,808 --> 00:03:42,575
Çünkü istiyorum
sistemi değiştir.
91
00:03:42,577 --> 00:03:44,978
değiştirmek istiyorum
onunla ilgili her şey.
92
00:03:44,980 --> 00:03:47,814
Ne yapıyorsun?
Tamam, dinle.
93
00:03:47,816 --> 00:03:49,249
biz yapacağız
bu taraftan çıkın.
94
00:03:49,251 --> 00:03:51,618
Memur Dubrowski
Seni aşağıya geri götüreceğim.
95
00:03:51,620 --> 00:03:52,585
Onu takip et.
96
00:03:52,587 --> 00:03:54,087
Teşekkür ederim.
97
00:03:54,089 --> 00:03:55,155
Affedersiniz.
98
00:03:55,157 --> 00:03:57,223
Üzgünüm.
99
00:03:57,225 --> 00:03:58,725
Adın ne?
- Sophia.
100
00:03:58,727 --> 00:04:01,494
Bunu sana verebilir miyim?
101
00:04:01,496 --> 00:04:02,996
eğer öyleyse çok isterim
beni aradın
102
00:04:02,998 --> 00:04:05,198
seninle konuşmak isterim
bu konuda biraz daha.
103
00:04:05,200 --> 00:04:06,900
Elbette. Tamam aşkım.
104
00:04:06,902 --> 00:04:07,834
Tamam aşkım.
105
00:04:07,836 --> 00:04:10,069
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
106
00:04:10,071 --> 00:04:11,538
Teşekkür ederim.
İyi şanslar Sofia.
107
00:04:11,540 --> 00:04:12,739
Teşekkürler.
108
00:04:17,478 --> 00:04:19,245
Hey!
- MERHABA.
109
00:04:19,247 --> 00:04:20,246
Buraya erken geldin.
110
00:04:20,248 --> 00:04:22,115
Merhaba Teğmen.
111
00:04:22,117 --> 00:04:23,049
Bayan Reagan.
112
00:04:23,051 --> 00:04:24,517
aldığıma sevindim
bunu duymak için.
113
00:04:24,519 --> 00:04:27,120
bilmiyordum bile
işi kaçırdın.
114
00:04:27,122 --> 00:04:31,658
Şey... özlüyorum
bu hikayeleri yaşamak.
115
00:04:31,660 --> 00:04:34,360
Gördüğünüz gibi kimse yok
artık polis olmak istiyor.
116
00:04:34,362 --> 00:04:36,729
Evet.
117
00:04:36,731 --> 00:04:42,168
Siz yapıyorsunuz?
118
00:04:42,170 --> 00:04:44,771
Ne biliyorsun?
119
00:04:44,773 --> 00:04:47,807
almak için kaydoldum
pazartesi günü sınav.
120
00:04:47,809 --> 00:04:49,943
Peki...
İkinizi size bırakacağım.
121
00:04:49,945 --> 00:04:51,044
Seni sonra yakalarım patron.
122
00:04:51,046 --> 00:04:53,112
Evet.
123
00:04:53,114 --> 00:04:55,248
Ama henüz anneme söylemedim.
124
00:04:55,250 --> 00:04:56,516
Peki, bunu istiyorsun
sürpriz olmak.
125
00:04:56,518 --> 00:04:59,886
Neden düşünmüyorum
bundan memnun olacak mı?
126
00:04:59,888 --> 00:05:01,788
Neden olmasın?
bundan memnun musun?
127
00:05:01,790 --> 00:05:04,090
Bu aile işi.
128
00:05:04,092 --> 00:05:07,494
Çünkü bu
aile şirketi.
129
00:05:10,397 --> 00:05:11,831
Hadi konuşalım.
130
00:05:11,833 --> 00:05:15,168
Tek istediğim sensin
tutuklanmasını talep ediyoruz.
131
00:05:15,170 --> 00:05:16,135
Bu benim durumum değil.
132
00:05:16,137 --> 00:05:17,270
Ne demek istiyorsun?
bu senin durumun değil mi?
133
00:05:17,272 --> 00:05:19,305
sen
ADA'yı denetlemek.
134
00:05:19,307 --> 00:05:21,407
En son kontrol ettiğimde, gözetliyordum
patronun sen olduğun anlamına gelir.
135
00:05:21,409 --> 00:05:22,909
Günaydın Anthony.
136
00:05:22,911 --> 00:05:24,544
Eskiden öyleydi.
- (iç çeker) Evet.
137
00:05:24,546 --> 00:05:26,179
Ben de seni gördüğüme sevindim.
138
00:05:26,181 --> 00:05:28,314
Tanıkla konuşmamız lazım
Sanchez cinayeti davasında.
139
00:05:28,316 --> 00:05:29,516
Kurbanın büyükannesi.
(telefon çalar)
140
00:05:29,518 --> 00:05:31,584
Evet, Rosalie Morales.
Onu hatırlıyorum.
141
00:05:31,586 --> 00:05:34,454
Evet ve emin olmak istiyorum
mahkemeye hazırlandığını söyledi.
142
00:05:34,456 --> 00:05:36,289
Erin Reagan.
143
00:05:38,025 --> 00:05:39,659
Ah, doğru.
144
00:05:39,661 --> 00:05:41,027
Hemen geliyorum.
145
00:05:41,029 --> 00:05:42,862
konuşabilir misin
tanık tek başına mı?
146
00:05:42,864 --> 00:05:44,063
DANNY: Düşünüyorum
bunu halledebilir
147
00:05:44,065 --> 00:05:45,398
tek başına mı, sert çocuk?
148
00:05:45,400 --> 00:05:46,699
Evet, en azından ben yapmıyorum
buraya gelmeliyim
149
00:05:46,701 --> 00:05:48,034
kız kardeşime yalvarıyorum
iyilikler için.
150
00:05:48,036 --> 00:05:50,036
Biliyor musun, senin ne zaman olduğunu hatırlıyorum
kapıları kırmak için kullanılır.
151
00:05:50,038 --> 00:05:51,070
Şimdi sadece kapıları açıyorsunuz.
152
00:05:51,072 --> 00:05:52,305
:
Çocuklar, çocuklar.
153
00:05:52,307 --> 00:05:53,706
Kulağa ne kadar çocukça geldiğinin farkında mısın?
154
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
Teşekkürler Anthony.
155
00:05:57,212 --> 00:05:58,878
Nasıl gittiğini bana bildirin.
156
00:06:00,648 --> 00:06:03,550
Kapıyı unutma
çıkarken.
157
00:06:07,922 --> 00:06:09,455
(interkom sesi duyulur)
158
00:06:16,830 --> 00:06:18,398
Affedersiniz.
159
00:06:18,400 --> 00:06:21,267
Bu kadını etrafta gördün mü?
Bayan Morales mi?
160
00:06:21,269 --> 00:06:25,405
Üst katta masaj salonu.
161
00:06:25,407 --> 00:06:27,874
Teşekkür ederim.
162
00:06:32,079 --> 00:06:33,546
Merhaba?
163
00:06:33,548 --> 00:06:35,982
(İspanyolca tartışıyoruz)
164
00:06:45,426 --> 00:06:47,393
(İspanyolca bağırıyoruz)
165
00:06:52,132 --> 00:06:53,266
(İspanyolca bağırıyoruz)
166
00:06:56,870 --> 00:06:59,305
(ikisi de bağırır)
167
00:07:02,009 --> 00:07:03,943
(iniltiler)
168
00:07:05,646 --> 00:07:09,646
♪ Mavi Kanlılar 8x12 ♪
Cesur
Orijinal Yayın Tarihi 12 Ocak 2018
169
00:07:09,670 --> 00:07:16,570
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
170
00:07:16,594 --> 00:07:23,082
♪
♪
171
00:07:31,716 --> 00:07:32,915
(asansör zili çalıyor)
172
00:07:32,917 --> 00:07:36,018
Affedersiniz. Anthony Abetemarco,
getirildi mi?
173
00:07:36,020 --> 00:07:37,052
O hazırlanıyor
ameliyat için.
174
00:07:37,054 --> 00:07:39,054
- Onu görebilir miyim?
- Üzgünüm.
175
00:07:39,056 --> 00:07:40,355
En azından bana söyleyebilir misin?
176
00:07:40,357 --> 00:07:41,523
eğer iyileşecekse?
- Hey.
177
00:07:41,525 --> 00:07:42,658
Hey.
- O iyi.
178
00:07:42,660 --> 00:07:43,726
O pek muhtemel değil.
179
00:07:43,728 --> 00:07:45,027
Onu gördün mü?
180
00:07:45,029 --> 00:07:48,163
olur olmaz içeri girdim
yayından çıktı.
181
00:07:48,165 --> 00:07:50,265
Kurşun işe yaramamış gibi görünüyor
herhangi bir büyük arteri vurmuşsa,
182
00:07:50,267 --> 00:07:52,034
ama yaptım
bir miktar kas hasarı.
183
00:07:52,036 --> 00:07:54,403
Ben... Hepsi benim hatam.
Onun yanında olmalıydım.
184
00:07:54,405 --> 00:07:56,004
Ben...
- Tamam, hayır, sakin ol.
185
00:07:56,006 --> 00:07:57,272
Elbette? Ne olurdu
sonra mı oldu?
186
00:07:57,274 --> 00:07:58,440
Sen yapardın
da vuruldu.
187
00:07:58,442 --> 00:07:59,942
- Atıcın var mı?
- Hayır.
188
00:07:59,944 --> 00:08:02,044
Anthony içeri girdiğinde,
bilinci kapalıydı.
189
00:08:02,046 --> 00:08:03,412
bizde hiç yok
Henüz tanıklar,
190
00:08:03,414 --> 00:08:05,247
ama sana söz veriyorum,
bir şey duyar duymaz,
191
00:08:05,249 --> 00:08:07,382
Sana haber vereceğim.
192
00:08:07,384 --> 00:08:09,685
Beklemek. Araştırıyor musun?
193
00:08:09,687 --> 00:08:11,019
Evet araştırıyorum.
194
00:08:11,021 --> 00:08:14,289
Bak ne fark var
o ve ben öyleyiz, o hala bir polis.
195
00:08:14,291 --> 00:08:15,491
Ben üzerindeyim.
196
00:08:19,195 --> 00:08:22,030
(kamera tıklıyor)
197
00:08:25,335 --> 00:08:26,869
Ah, ne karışıklık.
Yardımcı olabilir miyim?
198
00:08:26,871 --> 00:08:28,303
Bize yardım eder misin?
199
00:08:28,305 --> 00:08:29,805
Bunu mu demek istedin?
sana yardım edebilir miyiz?
200
00:08:29,807 --> 00:08:31,073
Burası bizim suç mahallimiz.
201
00:08:31,075 --> 00:08:32,708
Suç mahallim.
202
00:08:32,710 --> 00:08:34,476
Sen kimsin?
203
00:08:34,478 --> 00:08:35,978
Mancuso, ben de yanındayım
Soruşturma Dairesi.
204
00:08:35,980 --> 00:08:38,213
Bu yüzden?
205
00:08:38,215 --> 00:08:40,115
Bu yüzden?
206
00:08:40,117 --> 00:08:41,550
bakıyorum
çekime.
207
00:08:41,552 --> 00:08:43,185
Neden D.O.I. bunu araştırıyor musun?
208
00:08:43,187 --> 00:08:44,987
Evet, ne düşündün
Anthony'nin burada ne işi vardı?
209
00:08:44,989 --> 00:08:46,421
Mutlu sona ulaşmak
ya da başka bir şey?
210
00:08:46,423 --> 00:08:47,790
Sorun mu çıkaracaksın?
211
00:08:47,792 --> 00:08:50,025
Bakın, vurulmayı yakaladık, yani
bu hepimize zaman kazandırır
212
00:08:50,027 --> 00:08:51,760
eğer işbirliği yaparsak.
Bana göre sorun değil.
213
00:08:51,762 --> 00:08:53,729
anladığın sürece
yolsuzluk meselelerinde,
214
00:08:53,731 --> 00:08:54,730
Ben liderliği alıyorum.
215
00:08:54,732 --> 00:08:57,299
Bu bizim için sorun değil
çünkü senden farklı olarak
216
00:08:57,301 --> 00:09:00,302
neşemizi bir türlü bırakamıyoruz
diğer polislerin pisliğini arıyordum.
217
00:09:00,304 --> 00:09:02,671
İyi polislerin
bulunacak herhangi bir kir.
218
00:09:02,673 --> 00:09:04,640
Mm-hmm.
- Tanık var mı?
219
00:09:04,642 --> 00:09:06,642
Sahibi o olduğunu söylüyor
o anda burada sadece bir tane var.
220
00:09:06,644 --> 00:09:09,011
İyi. O neredeydi
o zaman?
221
00:09:09,013 --> 00:09:10,379
Arkada olduğunu söylüyor.
222
00:09:10,381 --> 00:09:12,915
Bazı bağırışlar duydum
ardından ateş açıldı.
223
00:09:12,917 --> 00:09:16,084
Nihayet dışarı çıktığında,
Anthony yerdeydi.
224
00:09:16,086 --> 00:09:18,420
ve tetikçi rüzgârdaydı.
225
00:09:18,422 --> 00:09:19,555
Bu uygun.
226
00:09:19,557 --> 00:09:20,856
Ne yapıyorsun?
Elbette öyle.
227
00:09:20,858 --> 00:09:22,357
Dur tahmin edeyim, yapmıyorsun
bir açıklaması var
228
00:09:22,359 --> 00:09:23,458
tetikçinin,
sen de mi?
229
00:09:23,460 --> 00:09:24,927
Onu görmediğini söyledi.
230
00:09:24,929 --> 00:09:25,928
Ona yaslandın mı?
231
00:09:25,930 --> 00:09:28,463
Tabii ki yapmadın.
Bilirsin, belki
232
00:09:28,465 --> 00:09:30,432
bağlı kalmalısın
yolsuzluk soruşturması
233
00:09:30,434 --> 00:09:32,768
ateş etmek yerine.
234
00:09:39,742 --> 00:09:41,076
arıyorum
Anthony Abetemarco.
235
00:09:41,078 --> 00:09:42,978
Hemşire:
Aileden misiniz?
236
00:09:42,980 --> 00:09:45,113
Ben onun karısıyım. Eski eş.
237
00:09:45,115 --> 00:09:46,982
Vivian Abetemarco.
238
00:09:46,984 --> 00:09:48,617
Hemşire:
Halen ameliyatta.
239
00:09:48,619 --> 00:09:49,885
H-Daha ne kadar?
240
00:09:49,887 --> 00:09:51,520
Biraz zaman alacak.
Ben oturacaktım.
241
00:09:51,522 --> 00:09:52,688
Vivian mı?
242
00:09:53,890 --> 00:09:55,057
Merhaba Erin Reagan.
243
00:09:55,059 --> 00:09:56,859
Sen Erin Reagan'sın.
244
00:09:56,861 --> 00:09:57,960
Tanıştığıma memnun oldum.
245
00:09:57,962 --> 00:09:59,628
Peki bu?
246
00:09:59,630 --> 00:10:01,496
Kızımız Sophia.
247
00:10:01,498 --> 00:10:02,531
MERHABA.
248
00:10:02,533 --> 00:10:04,499
Babam iyi olacak mı?
249
00:10:04,501 --> 00:10:06,835
Doktorlar da böyle
bana söylüyorlar.
250
00:10:06,837 --> 00:10:09,538
Oturabilirsin tatlım.
Muhtemelen bir süre burada olacağız.
251
00:10:14,344 --> 00:10:16,879
Sonunda güzel
yine de onunla tanış.
252
00:10:16,881 --> 00:10:19,281
Keşke altında olsaydı
farklı koşullar.
253
00:10:19,283 --> 00:10:21,149
Her zaman konuşuyor
senin hakkında ona.
254
00:10:21,151 --> 00:10:23,719
O mu?
- Evet. O.
255
00:10:23,721 --> 00:10:26,388
Her zaman ona öyle olmasını söylüyorum
tıpkı Erin Reagan gibi.
256
00:10:26,390 --> 00:10:28,557
Tamam.
257
00:10:28,559 --> 00:10:30,525
Evet, Anthony düşünüyor
çok çok teşekkür ederim.
258
00:10:31,661 --> 00:10:33,729
Ben pek değil.
259
00:10:33,731 --> 00:10:36,231
Ben... Üzgünüm mü?
260
00:10:36,233 --> 00:10:39,201
Anthony'yi röportaja gönderdin
kendi başına bir tanık.
261
00:10:39,203 --> 00:10:42,271
kesinlikle demek istemedim
onu tehlikeye atmak için.
262
00:10:42,273 --> 00:10:43,505
Sağ.
263
00:10:43,507 --> 00:10:46,541
Ama sana hayır diyemez.
264
00:10:49,479 --> 00:10:50,812
(televizyonda İspanyolca konuşan kadın)
265
00:10:50,814 --> 00:10:52,314
Sana söyledim, buraya hiç gelmedi.
266
00:10:52,316 --> 00:10:53,749
Demek buradaydın
bütün gün ama?
267
00:10:53,751 --> 00:10:55,117
Evet, bütün gün.
268
00:10:55,119 --> 00:10:57,552
Hiç buna gider misin
yan taraftaki masaj salonu mu?
269
00:10:57,554 --> 00:11:00,289
Gidecekmiş gibi mi görünüyorum?
masaj salonuna mı?
270
00:11:00,291 --> 00:11:02,624
Yani dedektif
kimin yapması gerekiyordu
271
00:11:02,626 --> 00:11:04,860
benimle bunun hakkında röportaj yap
torunumun öldürülmesi
272
00:11:04,862 --> 00:11:06,728
şuraya gitti
onun yerine masaj salonu mu?
273
00:11:06,730 --> 00:11:09,431
Bunu bilmiyoruz. Biz hala
olup biteni araştırıyor.
274
00:11:09,433 --> 00:11:11,033
Hı-hı. söyleyebilirim
sen ne oldun.
275
00:11:11,035 --> 00:11:12,634
Bir "yoldan" geçti.
276
00:11:12,636 --> 00:11:14,369
Teorinizi alacağız
tavsiye altındadır.
277
00:11:14,371 --> 00:11:16,705
Yani, yandaki bu yer,
masaj salonu...
278
00:11:16,707 --> 00:11:18,006
bize ne söyleyebilirsin
bu konuda?
279
00:11:18,008 --> 00:11:20,075
Oraya çoğunlukla erkeklerin gittiğini biliyorum.
280
00:11:20,077 --> 00:11:22,010
Çoğunun kadın olduğunu biliyorum
orada çalış.
281
00:11:22,012 --> 00:11:25,080
Sizler dedektifsiniz.
sen çöz.
282
00:11:28,451 --> 00:11:30,519
Kendimizi dışarı çıkaracağız.
283
00:11:34,023 --> 00:11:35,557
O burada.
284
00:11:35,559 --> 00:11:38,593
Frank: Merhaba.
- MERHABA.
285
00:11:38,595 --> 00:11:41,863
MERHABA.
286
00:11:41,865 --> 00:11:43,131
Anthony nasıl?
287
00:11:43,133 --> 00:11:45,901
İyileşecek.
288
00:11:49,839 --> 00:11:53,775
Bunu duymak güzel
ama neden burada olduğun değil.
289
00:11:53,777 --> 00:11:55,777
Hayır.
290
00:11:57,046 --> 00:11:58,547
Nicky mi?
291
00:11:59,816 --> 00:12:02,818
onun almasını istemiyorum
Polis sınavı baba.
292
00:12:02,820 --> 00:12:05,053
Peki neden olmasın?
293
00:12:05,055 --> 00:12:07,990
Anthony'den yeni geldim.
görev başında vuruldu.
294
00:12:07,992 --> 00:12:10,525
Kesinlikle hiçbir şeyi olmayan
onun sınava girmesiyle alakalı.
295
00:12:10,527 --> 00:12:11,827
Bana öyle geliyor.
296
00:12:11,829 --> 00:12:13,095
Bu bir sınıf sınavıdır.
297
00:12:13,097 --> 00:12:15,263
Bu gizli bir görev değil
narkotik operasyonu.
298
00:12:15,265 --> 00:12:19,234
Bu ilk adım.
Ve Nicky polis değil.
299
00:12:20,336 --> 00:12:22,304
Bunu bilmiyorsun.
300
00:12:22,306 --> 00:12:25,607
Geldiğim için çok gurur duyuyorum
bir polis ailesinden.
301
00:12:25,609 --> 00:12:27,642
Kim olduğumu tanımlıyor
ve ne yapıyorum?
302
00:12:27,644 --> 00:12:29,644
Nicky polis değil.
303
00:12:29,646 --> 00:12:31,213
O karar veremez
304
00:12:31,215 --> 00:12:33,015
ne yapmak istiyor
yaşamak için mi?
305
00:12:33,017 --> 00:12:34,149
Bu adil değil.
306
00:12:34,151 --> 00:12:36,952
Ama bu gerçek
burada soru.
307
00:12:38,521 --> 00:12:40,989
Ne zaman istediğimi hatırlıyorsun
sınava girmek için--
308
00:12:40,991 --> 00:12:42,224
Annem nasıl tepki verdi?
309
00:12:42,226 --> 00:12:44,793
Evet. Ama anneler kabloludur
310
00:12:44,795 --> 00:12:46,995
endişelenmek
çocuklarının güvenliği.
311
00:12:46,997 --> 00:12:50,032
Ve ben öncelikle bir anneyim.
312
00:12:53,903 --> 00:12:56,405
İnanmakta zorluk çekiyorum
hiçbir fikrin yok
313
00:12:56,407 --> 00:12:57,439
neden bu adam
seni aramayı bıraktım.
314
00:12:57,441 --> 00:12:58,440
Bu nasıl olabilir?
315
00:12:58,442 --> 00:13:00,208
Eh, çoğu erkek öğreniyor
polis olduğumu
316
00:13:00,210 --> 00:13:01,309
ve bu bir
anında kapanma.
317
00:13:01,311 --> 00:13:04,913
Tanrı korusun
silah taşı ve kıç tekmele.
318
00:13:04,915 --> 00:13:05,881
Yani belki de budur.
319
00:13:05,883 --> 00:13:07,082
Hayır.
320
00:13:07,084 --> 00:13:08,617
Bu adam sanki
birkaç kişiden biri
321
00:13:08,619 --> 00:13:09,751
kim bunun harika olduğunu düşündü.
322
00:13:09,753 --> 00:13:11,286
Belki bir şey yapmışsındır
onu kapatmak için.
323
00:13:11,288 --> 00:13:12,487
İşte yine başladın.
324
00:13:12,489 --> 00:13:13,789
Ne?
- Neden hep varsayıyorsun?
325
00:13:13,791 --> 00:13:15,157
benim yaptığım bir şey mi?
326
00:13:15,159 --> 00:13:16,691
Neden bu olamıyor?
o güvensiz,
327
00:13:16,693 --> 00:13:17,993
ya da takılmalar yaşadığını
bir şey hakkında,
328
00:13:17,995 --> 00:13:19,127
yoksa olgunlaşmamış mı?
329
00:13:19,129 --> 00:13:20,862
Hayır, ben...
330
00:13:20,864 --> 00:13:23,198
GÖNDERİCİ: Civardaki tüm birimler
Batı 81. Cadde ve 9. Cadde,
331
00:13:23,200 --> 00:13:28,770
izinsiz bir erkek var,
beyaz, NYPD RMP işletiyor.
332
00:13:30,306 --> 00:13:32,507
(sirenler bağırıyor)
333
00:13:35,111 --> 00:13:37,012
(lastikler gıcırdıyor)
334
00:13:47,156 --> 00:13:49,091
(sirenler cıvıldıyor)
335
00:13:51,594 --> 00:13:54,463
Geri çekilin.
Geri çekilin. Geri çekilin!
336
00:13:54,465 --> 00:13:55,831
Ellerini direksiyona koy,
onları nerede görebilirim?
337
00:13:55,833 --> 00:13:57,432
Geri çekilin!
Geri çekilin!
338
00:13:57,434 --> 00:13:59,067
Kaptan, Kaptan,
bu adamı tanıyoruz.
339
00:13:59,069 --> 00:14:00,936
eller dedim
direksiyona geçin, şimdi!
340
00:14:00,938 --> 00:14:04,206
Eller başının üstünde.
Ellerinizi başınızın üzerine koyun, hemen!
341
00:14:04,208 --> 00:14:05,674
Kimseye zarar vermezdi.
342
00:14:05,676 --> 00:14:06,908
Bir RMP çaldı.
343
00:14:06,910 --> 00:14:08,176
O bir polis tutkunu, patron.
344
00:14:08,178 --> 00:14:10,112
Ellerini göreyim!
345
00:14:10,114 --> 00:14:12,447
- Billy. Billy, kıpırdama.
- Ellerini görebileceğim bir yere koy!
346
00:14:12,449 --> 00:14:14,116
Hiçbir şeye uzanmayın.
347
00:14:14,118 --> 00:14:15,383
:
Ellerini göreyim.
348
00:14:15,385 --> 00:14:16,618
Ne yapıyorsun?
Gelişimsel engellidir.
349
00:14:16,620 --> 00:14:18,453
- Onu mahalleden tanıyoruz.
- Tebrikler.
350
00:14:18,455 --> 00:14:19,554
Silahı yok.
351
00:14:19,556 --> 00:14:20,856
(inliyor)
352
00:14:20,858 --> 00:14:23,058
Millet, merhaba lütfen.
silahlarınızı kılıfına koyun.
353
00:14:23,060 --> 00:14:24,860
Silahlarınızı kılıfına koyun!
354
00:14:24,862 --> 00:14:26,995
Silahlarınızı kılıfına koymayın.
Geri çekilin, memur bey.
355
00:14:26,997 --> 00:14:28,296
Lütfen oraya girmeme izin ver
ve onunla konuş.
356
00:14:28,298 --> 00:14:29,831
Tamam, herkese söyle
silahlarını kılıflarına koyun.
357
00:14:29,833 --> 00:14:31,032
Geri çekilin, memur bey.
Bu bir emirdir.
358
00:14:31,034 --> 00:14:34,002
Eller başının üstünde.
Tutuklusun Jamie.
359
00:14:34,004 --> 00:14:36,471
Tamam, bak Billy, koyuyorum
ellerim başımın üstünde. Bakmak.
360
00:14:36,473 --> 00:14:38,006
Hakkın var
sessiz kalmak.
361
00:14:38,008 --> 00:14:41,042
Söyleyeceğin her şey olabilir
sana karşı kullanılacak...
362
00:14:41,044 --> 00:14:42,210
Ne-ne yapıyorsun?
363
00:14:42,212 --> 00:14:43,845
BILLY: Haklısın
bir avukata.
364
00:14:43,847 --> 00:14:44,813
Lanet silahlarınızı indirin!
365
00:14:44,815 --> 00:14:46,481
-Hollis:
Memur! Memur!
366
00:14:46,483 --> 00:14:48,116
- Avukat tutma hakkınız var.
- Sana doğrudan emir veriyorum
367
00:14:48,118 --> 00:14:49,151
RMP'nize geri dönmek için.
368
00:14:49,153 --> 00:14:52,020
...bir, bir olacak
sizin için sağlandı.
369
00:14:52,022 --> 00:14:53,388
Tamam, gelip konuşabilir miyim?
sana mı, Billy?
370
00:14:53,390 --> 00:14:56,258
Onları anladıktan sonra anladın mı?
hâlâ benimle konuşmak istiyor musun?
371
00:14:56,260 --> 00:14:57,826
konuşmak isterim
sana Billy.
372
00:14:57,828 --> 00:15:00,595
Evet. Çünkü elimizde
burada bir durum var.
373
00:15:00,597 --> 00:15:03,598
Burada bir durumla karşı karşıyayız.
Evet, bunları görüyorsun
374
00:15:03,600 --> 00:15:04,966
diğer memurlar?
375
00:15:04,968 --> 00:15:06,434
Biraz korkuyorlar
tamam mı?
376
00:15:06,436 --> 00:15:07,836
Bu yüzden sana ihtiyacım var
bana yardım etmek için
377
00:15:07,838 --> 00:15:10,205
onlara her şeyin olduğunu göster
tamam.
378
00:15:10,207 --> 00:15:11,206
Bunu yapabilir misin?
379
00:15:11,208 --> 00:15:13,041
1085'i duydum.
380
00:15:13,043 --> 00:15:14,309
Tamam.
381
00:15:14,311 --> 00:15:17,312
"Memurun yardıma ihtiyacı var."
Yardım etmek istedim!
382
00:15:17,314 --> 00:15:19,748
1085!
- Tamam Billy.
383
00:15:19,750 --> 00:15:20,882
ama şu anda
384
00:15:20,884 --> 00:15:24,519
ben memurum
bunun yardıma ihtiyacı var, tamam mı?
385
00:15:24,521 --> 00:15:25,854
Peki bana yardım edebilir misin?
386
00:15:25,856 --> 00:15:28,290
(inleyerek):
Jamie'ye yardım et.
387
00:15:28,292 --> 00:15:29,457
Bunu yapabilir misin?
388
00:15:31,627 --> 00:15:33,828
(inliyor)
389
00:15:33,830 --> 00:15:35,830
Mm-hmm.
390
00:15:35,832 --> 00:15:38,300
Hmm.
- Tamam aşkım.
391
00:15:38,302 --> 00:15:39,467
Peki,
Kapıyı açacağım,
392
00:15:39,469 --> 00:15:41,303
ve yürüyeceğiz
arabama geri dön.
393
00:15:41,305 --> 00:15:42,904
Ellerin arkasında
kafa, tamam mı?
394
00:15:42,906 --> 00:15:44,406
Tamam aşkım?
395
00:15:44,408 --> 00:15:45,874
Tamam aşkım.
396
00:15:45,876 --> 00:15:47,008
Eller başının üstünde.
397
00:15:47,010 --> 00:15:48,176
Eller başımın üstünde.
398
00:15:48,178 --> 00:15:49,377
Tamam aşkım?
399
00:15:53,783 --> 00:15:56,518
Sağ?
400
00:15:58,087 --> 00:15:59,554
Tamam Billy.
401
00:15:59,556 --> 00:16:00,655
Tamam, ben...
402
00:16:00,657 --> 00:16:02,324
Biliyor musun?
Bu adamlara gösterebilir miyiz?
403
00:16:02,326 --> 00:16:03,825
İnsanları nasıl kelepçeleriz Billy?
404
00:16:03,827 --> 00:16:05,860
Tamam Jamie.
405
00:16:05,862 --> 00:16:07,696
Tamam, hadi yapalım.
406
00:16:09,332 --> 00:16:10,332
Tamam, eller arkanızda.
407
00:16:10,334 --> 00:16:12,634
Biz bu şekilde yapıyoruz.
408
00:16:12,636 --> 00:16:16,004
Sağ?
409
00:16:16,006 --> 00:16:17,239
Tamam aşkım.
410
00:16:17,241 --> 00:16:19,441
(kelepçe sesi duyulur)
411
00:16:24,413 --> 00:16:26,681
Sen iyi bir polissin.
412
00:16:26,683 --> 00:16:28,550
Sen de Bill.
413
00:16:28,552 --> 00:16:30,252
Elbette?
414
00:16:30,254 --> 00:16:32,153
Hmm.
415
00:16:40,630 --> 00:16:43,231
Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin.
sadece sana söylemeye çalışıyordum
416
00:16:43,233 --> 00:16:45,634
Adamı tanıyorduk patron.
Neden bana güvenmedin?
417
00:16:45,636 --> 00:16:47,002
Bu benim işim değil
sana güvenmek.
418
00:16:47,004 --> 00:16:49,104
Karar vermektir
Bu memurlarımı güvende tutuyor.
419
00:16:49,106 --> 00:16:50,472
Sadece bir fırsat istedim...
420
00:16:50,474 --> 00:16:53,275
Fırsat bulamıyorsun
benim sözüm olmadan herhangi bir şey yapmak.
421
00:16:53,277 --> 00:16:55,610
Sadece bunu bilmeni istedim
Adamın zihinsel sorunları olduğunu biliyorduk.
422
00:16:55,612 --> 00:16:57,245
Bu da durumu
daha da değişken.
423
00:16:57,247 --> 00:16:58,213
Silahının olmadığını biliyordum.
424
00:16:58,215 --> 00:16:59,281
Ve nasıl oldu
bunu biliyor musun?
425
00:16:59,283 --> 00:17:01,049
Örümcek hissin miydi bu?
426
00:17:01,051 --> 00:17:02,183
Onu ikna edebileceğimi biliyordum.
427
00:17:02,185 --> 00:17:03,518
Sen düşünüyorsun çünkü
soyadınız Reagan,
428
00:17:03,520 --> 00:17:04,452
emirlere itaatsizlik edebileceğini,
429
00:17:04,454 --> 00:17:05,553
ve ne olursa olsun yap
istediğin bu.
430
00:17:05,555 --> 00:17:06,788
Sanırım yapabilirim
ne yapmak istersem
431
00:17:06,790 --> 00:17:08,323
çünkü sen açıkça
bir salak.
432
00:17:08,325 --> 00:17:09,824
Ne yapıyorsun?
Ah, bekle.
433
00:17:09,826 --> 00:17:10,892
Jamie. Dinle. Hey.
434
00:17:10,894 --> 00:17:11,860
öyle demek istemedim.
435
00:17:11,862 --> 00:17:13,995
Gerilim yüksekti.
Billy'yi tanıyoruz.
436
00:17:13,997 --> 00:17:15,463
Artık kız arkadaşın var
sana destek mi oluyorum?
437
00:17:15,465 --> 00:17:16,998
Az önce ne dedin?
-Eddie.
438
00:17:17,000 --> 00:17:19,968
Sen gerçekten bir salaksın.
439
00:17:19,970 --> 00:17:21,970
Kendinizi uzaklaştırılmış düşünün.
440
00:17:21,972 --> 00:17:23,872
Şunun için bekleyen masraflar:
itaatsizlik.
441
00:17:23,874 --> 00:17:25,674
İmzayı atmadan önce,
kalkanlarınızı teslim etmelisiniz,
442
00:17:25,676 --> 00:17:28,510
silahlarınız ve kimliğiniz. rozetler.
443
00:17:32,048 --> 00:17:34,149
(iç çeker)
444
00:17:47,106 --> 00:17:48,273
Hayır.
445
00:17:48,275 --> 00:17:50,008
Öldüm ve cehennemde mi uyandım?
446
00:17:50,010 --> 00:17:52,144
Çok komik.
447
00:17:52,146 --> 00:17:53,745
Doktor iyileşeceğini söylüyor.
448
00:17:53,747 --> 00:17:55,347
Evet? O zaman neden buradasın?
449
00:17:55,349 --> 00:17:56,982
Çünkü davayı yakaladım.
450
00:17:58,184 --> 00:17:59,851
Cevap verir misin?
bana birkaç soru?
451
00:17:59,853 --> 00:18:01,486
Evet, sakıncası var.
452
00:18:01,488 --> 00:18:03,321
Hadi ama.
453
00:18:03,323 --> 00:18:04,723
Bak anladım tamam mı?
454
00:18:04,725 --> 00:18:06,324
Biz hayran değiliz
birbirlerinden.
455
00:18:06,326 --> 00:18:09,027
Benim bir pislik olduğumu düşünüyorsun
Senin bir pislik olduğunu biliyorum.
456
00:18:09,029 --> 00:18:11,396
Ama öyle
bu nedir. Tamam aşkım?
457
00:18:11,398 --> 00:18:12,998
Bu kişisel.
bu bir iş.
458
00:18:13,000 --> 00:18:15,867
Şimdi oğlumu bulmama yardım et.
sana bunu yapan bir orospunun teki.
459
00:18:16,736 --> 00:18:18,704
Merhaba?
460
00:18:18,706 --> 00:18:22,074
Biliyor musun? Her neyse.
461
00:18:22,076 --> 00:18:24,076
Morales'in dairesini denedim.
462
00:18:24,078 --> 00:18:25,677
İçeride değildi.
463
00:18:25,679 --> 00:18:27,245
Bir fotoğraf gösterdim
komşusuna,
464
00:18:27,247 --> 00:18:29,881
ve beni işaret etti
masaj salonuna.
465
00:18:29,883 --> 00:18:31,349
Ben yukarı doğru yürürken
merdivenler,
466
00:18:31,351 --> 00:18:33,418
İki adamın tartıştığını duydum
İspanyolca.
467
00:18:33,420 --> 00:18:36,121
tam istediğim gibi vuruldum
silahımı çıkarıyordu.
468
00:18:36,123 --> 00:18:38,757
Ona vurduğuma eminim.
469
00:18:38,759 --> 00:18:41,126
Bekle, sen... ona vurdun mu?
470
00:18:41,128 --> 00:18:43,762
Evet.
Yani suçluyu vurduğunu mu söylüyorsun?
471
00:18:43,764 --> 00:18:44,763
Evet.
472
00:18:44,765 --> 00:18:45,764
Emin misin?
473
00:18:45,766 --> 00:18:47,132
Evet.
474
00:18:47,134 --> 00:18:48,166
Tamam, onu nereden vurdun?
475
00:18:48,168 --> 00:18:49,735
Yani vücudun neresinde
ona vurdun mu?
476
00:18:49,737 --> 00:18:50,869
Bacağını vur sanırım.
477
00:18:50,871 --> 00:18:52,204
Ama ben yapmadım
çok fazla hasar
478
00:18:52,206 --> 00:18:55,073
çünkü hâlâ yapabiliyordu
oradan çıkarmak için.
479
00:18:55,075 --> 00:18:56,808
Tamam aşkım. Elbette.
480
00:18:56,810 --> 00:18:58,376
Bakın, bu zor muydu?
481
00:18:59,846 --> 00:19:02,514
Tamam...
482
00:19:02,516 --> 00:19:05,383
Bir soru daha. Şey...
483
00:19:05,385 --> 00:19:07,953
Ne yapıyordun sen
masaj salonunda mı?
484
00:19:07,955 --> 00:19:09,287
Sana söyledim.
485
00:19:09,289 --> 00:19:11,323
Sağ. Oraya gittin
486
00:19:11,325 --> 00:19:13,892
çünkü düşündün
büyükanne
487
00:19:13,894 --> 00:19:15,494
aradığın
488
00:19:15,496 --> 00:19:17,462
orada olması gerekiyordu
masaj salonunda.
489
00:19:17,464 --> 00:19:20,065
Her şeyden önce bu büyükanne
100 değil 60 yaşında.
490
00:19:20,067 --> 00:19:21,600
Aa.
- Peki neden bundan şüphe edeyim ki?
491
00:19:21,602 --> 00:19:23,135
bana söylendiğinde
masaj salonunda mıydı?
492
00:19:23,137 --> 00:19:24,369
Bilmiyorum.
493
00:19:24,371 --> 00:19:25,604
Anladım.
494
00:19:25,606 --> 00:19:27,005
Ne?
- Orada olduğumu düşünüyorsun
495
00:19:27,007 --> 00:19:28,907
şirket zamanında
masaj yaptırmak
496
00:19:28,909 --> 00:19:30,275
Ne?!
497
00:19:30,277 --> 00:19:31,676
Baktığımı düşünüyorsun
mutlu sonlar için...
498
00:19:31,678 --> 00:19:32,944
- Ah.
- ...kalitesiz bir masaj salonunda
499
00:19:32,946 --> 00:19:35,413
Ben görevdeyken eğlenmek için mi?
500
00:19:35,415 --> 00:19:37,015
Söylediğim bu değildi.
501
00:19:37,017 --> 00:19:38,817
Demek istediğim, açıkçası
mutlu bir son değildi.
502
00:19:38,819 --> 00:19:40,352
Bak nasıl oldu
senin için ortaya çıktı.
503
00:19:40,354 --> 00:19:41,620
Defol git!
504
00:19:41,622 --> 00:19:42,988
Beni yalnız bırakın.
505
00:19:42,990 --> 00:19:45,223
Çıkmak.
506
00:19:45,992 --> 00:19:48,460
Gitmek!
- Elbette.
507
00:19:53,466 --> 00:19:55,300
(asansör zili çalar) Bu konuda şüphe yok
sınava giriyor mu?
508
00:19:55,302 --> 00:19:56,601
Hiçbiri.
509
00:19:56,603 --> 00:19:58,537
- Ya seninle akraba değilse?
- Hala yok.
510
00:19:58,539 --> 00:19:59,905
Bu iklimde bile mi?
511
00:19:59,907 --> 00:20:01,706
İlkbahar, yaz ve sonbaharda.
512
00:20:01,708 --> 00:20:02,874
Teşekkür ederim Bekir.
513
00:20:02,876 --> 00:20:05,877
Bence bu bir
arama ve onur
514
00:20:05,879 --> 00:20:07,212
Bu departmanda görev yapmak üzere.
515
00:20:07,214 --> 00:20:09,781
Ama bu Nicky
gözünüzü bile kırpıştırmıyor mu?
516
00:20:09,783 --> 00:20:12,050
Eğer akıllı ve anlayışlı biriyse,
genç aday
517
00:20:12,052 --> 00:20:14,219
uzun bir hattan
özel polislerin
518
00:20:14,221 --> 00:20:16,955
sınava girmek istiyor--
eğer buna göz kırparsam
519
00:20:16,957 --> 00:20:19,224
beni atmalısın
kapıdan dışarı.
520
00:20:19,226 --> 00:20:20,959
Ve...
521
00:20:20,961 --> 00:20:23,795
diğerinde
bununla ilgili bir tür konu,
522
00:20:23,797 --> 00:20:26,398
şuna bakıyordum
kaşiflerimiz için müfredat.
523
00:20:26,400 --> 00:20:29,100
pek beğenmedim
gördüklerimden.
524
00:20:29,102 --> 00:20:30,168
Hangi kısım?
525
00:20:30,170 --> 00:20:32,771
Bunu söyleyen kısım
polisin işi aynı
526
00:20:32,773 --> 00:20:34,773
diğerleri gibi
kamu hizmeti işi.
527
00:20:34,775 --> 00:20:37,843
Başka bir deyişle,
parçaların çoğu.
528
00:20:37,845 --> 00:20:39,477
Peki, bir göz atabilirim.
529
00:20:39,479 --> 00:20:41,780
Bak, bu bir nevi
NBA'e eleman alımı
530
00:20:41,782 --> 00:20:43,815
ve stresli
büyük diz doktorları
531
00:20:43,817 --> 00:20:45,550
ve ücretsiz spor ayakkabıları.
532
00:20:45,552 --> 00:20:47,085
Bir nevi kalbini özlüyor.
533
00:20:47,087 --> 00:20:49,054
(kıkırdar): Peki,
O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.
534
00:20:49,056 --> 00:20:50,822
Ben de öyle düşünüyorum.
535
00:20:50,824 --> 00:20:52,891
Peki nasıl bir kalp
hakkında mı konuşuyorsun?
536
00:20:52,893 --> 00:20:55,193
Onların istemesini sağlayacak türden
polis olmak
537
00:20:55,195 --> 00:20:57,462
iyi bir başlangıç olacaktır.
538
00:20:58,331 --> 00:21:00,265
Garrett mı?
539
00:21:00,267 --> 00:21:03,401
Peki nasılsın
heyecanları güvenli bir şekilde çoğaltın
540
00:21:03,403 --> 00:21:05,537
sokakta olmak mı?
Bunlar çocuklar.
541
00:21:07,306 --> 00:21:11,509
En iyi polislerimiz
en güzel hikayelerini anlatıyorlar.
542
00:21:11,511 --> 00:21:13,245
(kapı açılır)
543
00:21:13,247 --> 00:21:15,313
Erken geldi.
544
00:21:15,315 --> 00:21:17,349
Tamam.
545
00:21:17,351 --> 00:21:19,217
Hadi onu alalım.
546
00:21:20,419 --> 00:21:21,887
- Hey.
-Nicky.
547
00:21:21,889 --> 00:21:24,055
Nasıl gidiyor?
NICKY: Merhaba arkadaşlar.
548
00:21:24,057 --> 00:21:25,490
Bunu daha sonra bitirecek miyiz?
549
00:21:25,492 --> 00:21:27,025
İlk önce buna başlayın.
550
00:21:29,295 --> 00:21:31,029
Lütfen.
551
00:21:35,868 --> 00:21:37,969
Tamam, hadi duyalım.
552
00:21:37,971 --> 00:21:39,738
Neyi duydun mu?
553
00:21:39,740 --> 00:21:42,507
Neden sınava girmeyeyim?
554
00:21:42,509 --> 00:21:45,410
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
seni neden buraya çağırdım?
555
00:21:45,412 --> 00:21:46,811
Başka neden?
556
00:21:46,813 --> 00:21:48,914
Bunu neden yapayım?
557
00:21:48,916 --> 00:21:51,950
Çünkü annem senden bunu yapmanı istedi.
558
00:21:51,952 --> 00:21:54,519
Hiç bir şey yaptım mı?
559
00:21:54,521 --> 00:21:56,388
sırf annen yüzünden
benden bunu mu istedi?
560
00:21:56,390 --> 00:21:57,923
Bunu bilmemin hiçbir yolu yok.
561
00:21:57,925 --> 00:22:00,892
Tamam, hiç
sana hiçbir şeyi reddettim
562
00:22:00,894 --> 00:22:03,561
önce seni dinlemeden mi?
563
00:22:03,563 --> 00:22:05,931
Hayır.
564
00:22:05,933 --> 00:22:07,232
Teşekkür ederim.
565
00:22:07,234 --> 00:22:09,534
Bilginize,
566
00:22:09,536 --> 00:22:12,938
sana buraya sordum
çalışmanıza yardımcı olmak için.
567
00:22:13,773 --> 00:22:15,774
Gerçekten mi?
568
00:22:15,776 --> 00:22:16,808
Gerçekten mi.
569
00:22:16,810 --> 00:22:18,977
Peki ya annem?
570
00:22:18,979 --> 00:22:21,079
- Onu ben davet etmedim.
- demek istedim
571
00:22:21,081 --> 00:22:22,714
nasıl hakkında
hissediyor.
572
00:22:22,716 --> 00:22:26,451
Ah, onun işi endişelenmek
ve sana nedenlerini vereceğim
573
00:22:26,453 --> 00:22:30,488
neden bir şey yapmamalısın
ve umarım,
574
00:22:30,490 --> 00:22:32,557
birkaç neden
neden yapmalısın?
575
00:22:32,559 --> 00:22:36,428
Şu resme bir bakın
tam beş dakika boyunca
576
00:22:36,430 --> 00:22:41,266
ve sonra yapacağım
sana sorular sor.
577
00:22:41,268 --> 00:22:42,534
İşte ipucu.
578
00:22:42,536 --> 00:22:44,002
Tüm bunlara dikkat edin
çevresi.
579
00:22:44,004 --> 00:22:46,738
Sadece bakma
kişiye.
580
00:22:46,740 --> 00:22:49,007
Kaç giriş
binaya mı?
581
00:22:49,009 --> 00:22:50,375
Kaç pencere
binada mı?
582
00:22:50,377 --> 00:22:51,543
Hangi ışıklar açık
583
00:22:51,545 --> 00:22:52,677
o pencerelerde mi?
584
00:22:52,679 --> 00:22:53,845
Günün hangi saati?
585
00:22:53,847 --> 00:22:55,013
Bunun gibi şeyler.
586
00:22:56,248 --> 00:22:58,750
Gitmek.
587
00:23:14,000 --> 00:23:16,901
Bu mümkün Anthony
rezervasyondan çıktım,
588
00:23:16,903 --> 00:23:18,169
bir yoldan saptı.
589
00:23:18,171 --> 00:23:20,338
Şüpheliyim.
Bu onun yöntemi değil.
590
00:23:20,340 --> 00:23:21,606
seni düşündüm
ondan hoşlanmadı.
591
00:23:21,608 --> 00:23:23,408
ondan hoşlanmıyorum
davalarımızı kaçırıyorlar.
592
00:23:23,410 --> 00:23:25,543
Bu onu kötü bir polis yapmaz.
Merhaba.
593
00:23:25,545 --> 00:23:27,112
Evet, hâlâ buradayım.
594
00:23:27,114 --> 00:23:28,947
Az önce "merhaba" dedim, değil mi?
595
00:23:28,949 --> 00:23:30,615
Evet.
596
00:23:30,617 --> 00:23:32,751
Bacakta mı?
597
00:23:32,753 --> 00:23:35,754
Hı-hı. Tamam aşkım.
Anladım. Teşekkürler.
598
00:23:35,756 --> 00:23:38,056
Aziz Irene'in kurşunuyla vuruldu Vic
bacak yarasıyla.
599
00:23:38,058 --> 00:23:39,190
İsim?
600
00:23:39,192 --> 00:23:43,628
Dominic Carbone.
601
00:23:44,797 --> 00:23:47,098
Silah bulundurma,
uyuşturucu bulundurmak,
602
00:23:47,100 --> 00:23:48,233
Rikers'ta bir yıl çalıştı.
603
00:23:48,235 --> 00:23:50,402
Mahkeme davası devam ediyor.
604
00:23:50,404 --> 00:23:52,270
En iyi hit listesi.
605
00:23:52,272 --> 00:23:54,205
Gerçek bir rock yıldızına benziyor.
606
00:23:55,074 --> 00:23:57,308
Hadi gidelim.
607
00:23:59,111 --> 00:24:02,147
sana söylemiştim
Hiçbir şey yapmadım.
608
00:24:02,149 --> 00:24:03,581
Hiçbir şey yapmadın.
609
00:24:03,583 --> 00:24:05,216
Peki nasıl oldun?
bacağındaki kurşun mu?
610
00:24:05,218 --> 00:24:07,552
Kazayla kendimi vurdum
silahımı temizliyorum.
611
00:24:07,554 --> 00:24:09,054
İznin var
o silah için mi?
612
00:24:09,056 --> 00:24:10,755
Haydi,
kötü bir mahalle.
613
00:24:10,757 --> 00:24:11,890
Saçmalamayı kes, Dominic.
614
00:24:11,892 --> 00:24:13,258
DANNY: Sen istiyorsun
bize nedenini söyle
615
00:24:13,260 --> 00:24:14,392
Bir polisi mi vurdun?
616
00:24:14,394 --> 00:24:15,760
Yapmadım.
617
00:24:15,762 --> 00:24:17,462
- Yapmadın mı? - Uh-hı.
- Peki bunu kim yaptı?
618
00:24:17,464 --> 00:24:20,365
Bir kurşun yememi istiyorsun
bacağım yerine kafamda mı?
619
00:24:20,367 --> 00:24:21,800
Bir polisi vurdun.
620
00:24:21,802 --> 00:24:23,668
Sahip olmadığın için şanslısın
zaten kafana bir kurşun sıkılmış.
621
00:24:23,670 --> 00:24:26,704
Bilirsin, kuşlarla ilgili olan şey,
onlara doğru davranırsan,
622
00:24:26,706 --> 00:24:28,239
onlara benim gibi iyi bak,
623
00:24:28,241 --> 00:24:29,841
evin yolunu bulurlar
her zaman.
624
00:24:29,843 --> 00:24:31,509
Mm-hmm. Bu doğru mu?
625
00:24:31,511 --> 00:24:33,645
Onları ne kadar çok uçurursan,
ne kadar akıllı olurlarsa.
626
00:24:33,647 --> 00:24:35,146
Peki, bu çok kötü
daha akıllı olamazsın
627
00:24:35,148 --> 00:24:36,448
çünkü seni tutuklayacağız
sahip olmak için
628
00:24:36,450 --> 00:24:38,917
ve sonra onaylayacağız
Bir polisi vuran sendin.
629
00:24:38,919 --> 00:24:40,552
Sen görmeyeceksin
artık bu kuşlar
630
00:24:40,554 --> 00:24:41,886
Yani, sürece
yeterince akıllılar
631
00:24:41,888 --> 00:24:43,888
gelip seni bulmaya
Hapishanedeki aptal eşek.
632
00:24:43,890 --> 00:24:45,123
Uyanmak. Ellerini koy
arkandan.
633
00:24:45,125 --> 00:24:47,625
İlk önce tek bir şey yapabilir miyim?
Hey!
634
00:24:47,627 --> 00:24:49,894
Lütfen, bırakabilir miyim?
kuşlarım mı?
635
00:24:50,763 --> 00:24:53,531
Devam etmek. Ve denemeyin
aptalca bir şey.
636
00:24:53,533 --> 00:24:55,133
Teşekkür ederim.
637
00:25:07,746 --> 00:25:08,813
Elbette.
638
00:25:08,815 --> 00:25:10,548
Oraya git.
639
00:25:10,550 --> 00:25:12,350
Bak, yemin ederim ki,
O polise vurmak istemedim.
640
00:25:12,352 --> 00:25:14,552
(kelepçeler sıkılır) Sahibi silah çekti,
kovulmamın tek nedeni bu.
641
00:25:14,554 --> 00:25:15,620
Sağ.
642
00:25:15,622 --> 00:25:18,156
Emir almıştım kardeşim.
643
00:25:18,158 --> 00:25:20,024
Buradaki kötü adam ben değilim.
Bir polisi vurdun.
644
00:25:20,026 --> 00:25:21,593
Seni bizim için kötü adam yapıyor.
645
00:25:21,595 --> 00:25:22,894
Sana emirleri kim verdi?
646
00:25:23,896 --> 00:25:25,263
Sana emirleri kim verdi?
647
00:25:25,265 --> 00:25:27,832
Victor Ruiz.
648
00:25:27,834 --> 00:25:29,234
Double Treys'i yönetiyor.
649
00:25:29,236 --> 00:25:30,235
Ve ne yap
Çift Treyler
650
00:25:30,237 --> 00:25:31,636
ilgisi var
Bu masaj salonu mu?
651
00:25:31,638 --> 00:25:33,972
Warriors satıyor
uyuşturucu oradan çıksın
652
00:25:33,974 --> 00:25:35,373
ve burası Trey bölgesi.
653
00:25:35,375 --> 00:25:37,408
Ve senin gitmen gerekiyordu
orada ve onları durdurmaya mı çalışıyorsun?
654
00:25:37,410 --> 00:25:38,543
Evet.
655
00:25:38,545 --> 00:25:39,544
tanıyor musun
bu kadın mı?
656
00:25:39,546 --> 00:25:41,613
DOMİNİK:
(gülüyor) Ah, evet.
657
00:25:41,615 --> 00:25:44,082
O uyuşturucu kuryesi.
Devam etmek.
658
00:25:44,084 --> 00:25:45,884
O uyuşturucu kuryesi mi?
659
00:25:45,886 --> 00:25:47,252
İyi kapak, değil mi?
660
00:25:47,254 --> 00:25:49,487
Kim gidecek
büyükanneden mi şüpheleniyorsun?
661
00:26:01,627 --> 00:26:03,628
Size en büyük yük
işe koyul.
662
00:26:04,311 --> 00:26:05,545
Fazla düşünmeyin.
663
00:26:05,546 --> 00:26:07,379
Akla gelen ilk şey.
Önce Jamie Amca.
664
00:26:07,381 --> 00:26:09,548
Bir çocuğu tehlikeden kurtarmak.
665
00:26:09,550 --> 00:26:11,116
Tecavüzcü almak
sokaklardan uzak.
666
00:26:11,118 --> 00:26:12,651
DANNY: Bir şey yapmanın yanı sıra
yeğenim ile birlikte yolculuk etmek,
667
00:26:12,653 --> 00:26:15,654
insanların hayatlarını kurtarmak.
668
00:26:15,656 --> 00:26:17,189
Manşetleri tokatlamak
bir katilin üzerinde.
669
00:26:17,191 --> 00:26:18,524
Ne yapıyorsun?
Ve polis olduğunda
670
00:26:18,526 --> 00:26:20,059
asla aynı gün iki kez olmaz.
671
00:26:20,061 --> 00:26:21,760
Ne yapıyorsun?
Masa başında oturmak yok.
672
00:26:21,762 --> 00:26:23,262
Delme yok
ya da yumruk atıyorum.
673
00:26:23,264 --> 00:26:25,664
Danny Amca, ben ciddiyim.
674
00:26:25,666 --> 00:26:26,999
Tamam aşkım.
675
00:26:27,001 --> 00:26:30,903
Bu fikir hoşuma gitti
insanlara yardım edecektim.
676
00:26:30,905 --> 00:26:32,805
EREN: Tamam,
yani siz durmak istiyorsunuz
677
00:26:32,807 --> 00:26:34,139
şimdi şekerle mi kaplıyorsunuz?
678
00:26:34,141 --> 00:26:35,507
Kimse bunu şekerle kaplamıyor.
679
00:26:35,509 --> 00:26:36,475
Gerçekten mi?
680
00:26:36,477 --> 00:26:37,776
Evet.
681
00:26:37,778 --> 00:26:38,811
Çünkü duymuyorum
hakkında konuşan kimse
682
00:26:38,813 --> 00:26:40,179
kokuşmuşlar ve atlayanlar,
683
00:26:40,181 --> 00:26:41,847
crack bağımlıları
684
00:26:41,849 --> 00:26:43,215
ve çocuk istismarcıları.
685
00:26:43,217 --> 00:26:45,084
Bahsetmiyorum bile,
polis karşıtı duygu
686
00:26:45,086 --> 00:26:47,386
bu senin teşekkürün
bu günlerde.
687
00:26:47,388 --> 00:26:50,689
- Yani iyinin yanında kötüyü de kabul ediyorsun.
- Gerçekten orada oturacaksın
688
00:26:50,691 --> 00:26:52,458
ve işmiş gibi davran
ücret almıyor mu?
689
00:26:52,460 --> 00:26:54,560
iş demedim
hiçbir ücret almaz.
690
00:26:54,562 --> 00:26:55,761
İşin çok pahalıya mal oluyor anne.
691
00:26:55,763 --> 00:26:57,963
Peki sorun ne?
polis olmakla mı?
692
00:26:57,965 --> 00:27:00,866
Hiçbir zaman bir şey olduğunu söylemedim
polis olmak yanlış.
693
00:27:00,868 --> 00:27:02,534
Sen sadece Nicky'yi istemiyorsun
polis olmak.
694
00:27:02,536 --> 00:27:05,437
Hayır. Sadece Nicky'yi istiyorum
695
00:27:05,439 --> 00:27:06,972
bakmak
onun tüm seçenekleri
696
00:27:06,974 --> 00:27:09,441
ve körü körüne katılma
aile işi.
697
00:27:09,443 --> 00:27:12,344
ben ve bu bir tane
seçeneklerden biri.
698
00:27:12,346 --> 00:27:15,547
Ve ben sadece şunu söylüyorum:
insanlara yardım etmenin birçok yolu
699
00:27:15,549 --> 00:27:17,716
bu seni rahatsız etmiyor
zarar yolunda.
700
00:27:20,820 --> 00:27:22,221
Bir anlamı var.
701
00:27:22,223 --> 00:27:23,989
Artık durum farklı.
702
00:27:23,991 --> 00:27:26,158
Bu farklı bir kültür
hepimizin başladığı zamandan daha.
703
00:27:26,160 --> 00:27:28,293
O zamanlar düşünülüyordu
bir onur.
704
00:27:28,295 --> 00:27:29,394
Ve hala öyle.
705
00:27:29,396 --> 00:27:31,430
Ancak?
Bu bir ama değil.
706
00:27:31,432 --> 00:27:33,732
Hayır, lütfen.
707
00:27:33,734 --> 00:27:36,602
Bunların hepsi...
708
00:27:36,604 --> 00:27:40,272
gangsterler ve tecavüzcüler
ve katiller
709
00:27:40,274 --> 00:27:42,708
hepinizin bir ücret alacağı
aşağı çekmekten,
710
00:27:42,710 --> 00:27:44,476
Onları dava ediyorum.
Onları bir kenara koydum.
711
00:27:44,478 --> 00:27:46,478
Ve öyle biri yok
Yürüyüşü memnuniyetle görmezdim
712
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
eğer bu anlama geliyorsa...
713
00:27:50,250 --> 00:27:51,650
...eğer bu ikinizden birinin anlamına gelseydi
714
00:27:51,652 --> 00:27:53,385
hala olurdu
bu masada oturuyorum
715
00:27:53,387 --> 00:27:56,655
ve bir yerde yalan söylememek
bir morgda.
716
00:28:18,044 --> 00:28:20,379
Bak, öyle demek istemedim...
717
00:28:20,381 --> 00:28:21,780
Yapmadın mı?
718
00:28:21,782 --> 00:28:23,515
Evet, öyle yaptım.
719
00:28:23,517 --> 00:28:27,853
Ah, yemeklerimiz gerçekten
yemekle ilgili değil
720
00:28:27,855 --> 00:28:29,688
- Biliyorum.
- Yemeğin güzel olmasını umuyorsun.
721
00:28:29,690 --> 00:28:33,625
ama... bağlantılar
bu yüzden toplanıyoruz.
722
00:28:33,627 --> 00:28:35,194
Evet,
723
00:28:35,196 --> 00:28:38,096
ama ben oldukça
bağlantısız şeyler.
724
00:28:38,098 --> 00:28:40,833
Hayır, yani gittim
aynı çemberlerin içinden
725
00:28:40,835 --> 00:28:43,035
Jamie istediğinde
bölüme katılmak için.
726
00:28:43,037 --> 00:28:47,439
Evet ama az önce
bir oğlunu iş nedeniyle kaybetti.
727
00:28:47,441 --> 00:28:49,775
Ve sen az önce
bir erkek kardeşini kaybetti.
728
00:28:49,777 --> 00:28:54,413
Ama sen dayanamadın
Jamie'nin yolunda.
729
00:28:54,415 --> 00:28:57,449
Peki, düşünmedim
benim yerimdi.
730
00:28:57,451 --> 00:28:58,851
Bunu hissetmediğimden değil.
731
00:28:58,853 --> 00:29:00,819
Peki şimdi?
732
00:29:00,821 --> 00:29:04,389
Bir seçim yaptı.
Onu destekledim.
733
00:29:04,391 --> 00:29:07,526
(iç çeker)
734
00:29:07,528 --> 00:29:09,061
Ama Nicky değil mi?
735
00:29:09,063 --> 00:29:13,398
Değilim değilim
Nicky'yi destekliyorum.
736
00:29:13,400 --> 00:29:15,334
Ama artıları da var
ve bu işin eksileri
737
00:29:15,336 --> 00:29:17,236
ve yemek masası
profesyonellerden oluşan bir koro,
738
00:29:17,238 --> 00:29:18,403
yani bana düşüyor.
739
00:29:18,405 --> 00:29:20,005
Peki sen koy
bu şekilde...
740
00:29:20,007 --> 00:29:21,573
Bunu romantikleştiriyor.
741
00:29:21,575 --> 00:29:22,741
Nasıl olmasın?
Hepiniz öyle.
742
00:29:22,743 --> 00:29:25,410
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?
743
00:29:25,412 --> 00:29:26,979
Haydi baba.
744
00:29:26,981 --> 00:29:28,714
Bu bir ev sahibi takım
burada avantaj.
745
00:29:28,716 --> 00:29:31,583
(iç çeker)
Bak...
746
00:29:31,585 --> 00:29:33,418
sadece deniyorum
destekleyici olun.
747
00:29:33,420 --> 00:29:35,754
Tıpkı benim zamanımda olduğun gibi
sınava girmek istedin mi?
748
00:29:35,756 --> 00:29:39,458
Şimdi buna üzülüyorum.
749
00:29:39,460 --> 00:29:41,026
Siz yapıyorsunuz?
- Evet.
750
00:29:41,028 --> 00:29:44,029
Keşke daha güçlü bir tane alsaydım
annenin yanında dur,
751
00:29:44,031 --> 00:29:47,532
ama o tamamen hazırdı
katılmana karşıyım.
752
00:29:47,534 --> 00:29:49,034
Sizce neden öyleydi?
753
00:29:49,036 --> 00:29:50,302
Sizinle aynı nedenler.
754
00:29:50,304 --> 00:29:51,870
Tam olarak değil.
755
00:29:54,340 --> 00:29:58,043
ona yalvardım
bu duruşu takın.
756
00:30:02,448 --> 00:30:03,682
Yaptın mı?
757
00:30:03,684 --> 00:30:05,517
işi biliyordum
benim için değildi
758
00:30:05,519 --> 00:30:07,185
ama istemedim
seni hayal kırıklığına uğratmak için.
759
00:30:07,187 --> 00:30:11,156
(iç çeker) Ah.
760
00:30:11,158 --> 00:30:12,791
Ve sen onu zorlamadın
761
00:30:12,793 --> 00:30:16,695
çünkü sevdiğin biri
ve güvenilen senden bunu yapmamanı istedi.
762
00:30:16,697 --> 00:30:19,464
Ah.
763
00:30:19,466 --> 00:30:22,968
Belki bana verebilirsin
biraz bundan.
764
00:30:29,475 --> 00:30:31,843
(iç çeker)
765
00:30:35,581 --> 00:30:38,016
Buna tanıklık ettin
torunun
766
00:30:38,018 --> 00:30:39,584
Double Treys tarafından vuruldu.
767
00:30:39,586 --> 00:30:40,652
Bu doğru.
768
00:30:40,654 --> 00:30:41,787
Ama sen bu kısmı atladın
sen öyleydin
769
00:30:41,789 --> 00:30:43,555
uyuşturucu ve nakit kaçakçılığı
Warriors için.
770
00:30:43,557 --> 00:30:45,314
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
771
00:30:45,338 --> 00:30:46,259
Tabii ki yapmıyorsun.
772
00:30:46,260 --> 00:30:48,460
diyen bir tanığımız var
sen uyuşturucu kuryesisin
773
00:30:48,462 --> 00:30:49,895
böylece aptalı oynayabilirsin
tüm istediğin,
774
00:30:49,897 --> 00:30:51,330
ama bakıyorsun
cezai mülkiyet
775
00:30:51,332 --> 00:30:53,165
ve kaçakçı olarak faaliyet gösteriyorum.
776
00:30:53,167 --> 00:30:54,166
Bu 20 yıl demektir.
777
00:30:54,168 --> 00:30:55,734
İşbirliği yapmadığınız sürece.
778
00:30:55,736 --> 00:30:57,970
Nasıl işbirliği yapacağız?
779
00:30:57,972 --> 00:30:59,304
Bizi oraya getir
bırakma, bu şekilde.
780
00:30:59,306 --> 00:31:01,239
Ne alacağım?
781
00:31:01,241 --> 00:31:03,241
ERIN: Ücret almayacağım
kaçakçılık yaptığın için.
782
00:31:03,243 --> 00:31:05,043
Sahip olmak için yalvarıyorsun
ikinci derecede.
783
00:31:05,045 --> 00:31:06,378
Üç yıl.
784
00:31:06,380 --> 00:31:09,281
Bu kapıdan çıkıyorum
teklif masadan kalktı.
785
00:31:10,583 --> 00:31:13,051
Yürüyebilirsin tatlım.
786
00:31:13,053 --> 00:31:15,153
Çünkü benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
787
00:31:15,155 --> 00:31:16,855
Hiç tutuklanmadım
788
00:31:16,857 --> 00:31:18,924
Üzerimde uyuşturucu yok
ve sanırım
789
00:31:18,926 --> 00:31:21,393
bu tanık o adam
polisine kim ateş etti, yani...
790
00:31:21,395 --> 00:31:23,562
görüşürüz.
791
00:31:28,835 --> 00:31:30,469
(kapı açılır, çarpılır)
792
00:31:34,907 --> 00:31:36,408
Merhaba.
793
00:31:36,410 --> 00:31:38,043
Lütfen bana o çantayı söyle
başka bir şey var
794
00:31:38,045 --> 00:31:39,478
içindeki yeşil Jell-O'dan daha fazla.
795
00:31:39,480 --> 00:31:40,712
Öyle.
796
00:31:40,714 --> 00:31:43,482
Prosciutto, mozarella,
közlenmiş biber
797
00:31:43,484 --> 00:31:45,684
Ciabatta'da
ekstra balzamik.
798
00:31:45,686 --> 00:31:47,753
Sen bir meleksin.
799
00:31:47,755 --> 00:31:49,354
Eski karınla tanıştım.
800
00:31:49,356 --> 00:31:50,622
Bunun için üzgünüm.
801
00:31:50,624 --> 00:31:53,925
Beni suçluyor
vurulduğun için.
802
00:31:53,927 --> 00:31:56,028
Sorun değil. Beni suçluyor
her şey için,
803
00:31:56,030 --> 00:31:58,030
küresel ısınma da dahil.
804
00:31:58,032 --> 00:31:59,931
Bilinmesi için söylüyorum, senin hatan değil.
805
00:31:59,933 --> 00:32:01,900
Mmm.
806
00:32:01,902 --> 00:32:03,735
İyi olduğuna sevindim.
807
00:32:03,737 --> 00:32:05,604
Ben de.
808
00:32:05,606 --> 00:32:07,005
Sophia'nın aşkına.
809
00:32:07,007 --> 00:32:09,841
Kesinlikle öyle
babasının küçük kızı.
810
00:32:09,843 --> 00:32:11,043
Bunu söyleyebilirsin.
811
00:32:11,045 --> 00:32:13,779
- Ve bu unvan için çok çalıştım.
- (güler)
812
00:32:13,781 --> 00:32:16,281
Bu yolsuzluk bu yüzden
soruşturma,
813
00:32:16,283 --> 00:32:17,582
bu beni öldürüyor.
814
00:32:17,584 --> 00:32:20,285
gerçekten üzgünüm
Seni tehlikeye attım.
815
00:32:20,287 --> 00:32:21,620
Beni tehlikeye atmadın.
816
00:32:21,622 --> 00:32:23,388
Yaptım ve yapmamalıyım
öyle ol...
817
00:32:23,390 --> 00:32:25,290
Ne? Yaptığın işte iyi misin?
818
00:32:25,292 --> 00:32:26,858
Davalarınızı önemsiyor musunuz?
819
00:32:26,860 --> 00:32:28,960
Sana söyleyeyim,
820
00:32:28,962 --> 00:32:31,363
Sophia büyüdüğünde ben
umarım o da senin gibidir.
821
00:32:31,365 --> 00:32:32,998
Ve çünkü değil
sen çok ateşlisin.
822
00:32:33,000 --> 00:32:35,667
Ateşli biri.
823
00:32:35,669 --> 00:32:37,936
Yakışıklı olduğun için değil,
824
00:32:37,938 --> 00:32:39,471
ama akıllı olduğun için,
825
00:32:39,473 --> 00:32:43,041
ne istediğini biliyorsun
onun peşinden nasıl gideceğini biliyorsun.
826
00:32:43,043 --> 00:32:44,876
Ve sen iyi bir annesin
827
00:32:44,878 --> 00:32:47,312
çünkü Nicky'e sen öğrettin
aynı şekilde olmak.
828
00:32:54,954 --> 00:32:56,822
-Baez:
60 yaşında.
829
00:32:56,824 --> 00:32:57,889
düşünürdün
o daha iyi bilir.
830
00:32:57,891 --> 00:32:59,558
O yapmak zorunda
çabuk para kazanın.
831
00:32:59,560 --> 00:33:01,560
BAEZ: 60 yaşındayım
yaşamak istiyorum
832
00:33:01,562 --> 00:33:03,595
küçük bir evde
Aruba'da sahilde...
833
00:33:04,697 --> 00:33:06,164
...nereye gideceğim
tiki bar sahibi olmak
834
00:33:06,166 --> 00:33:07,599
bu uzmanlaşmış
835
00:33:07,601 --> 00:33:09,801
süslü içeceklerde
ve Porto Riko yemeği.
836
00:33:09,803 --> 00:33:11,570
Asla yapacağım bir şey değil
seni sabitledim
837
00:33:11,572 --> 00:33:14,306
sahibi olduğun için,
ama kulağa eğlenceli geliyor.
838
00:33:14,308 --> 00:33:16,975
Evet. onu arayacağım
"Tiki-Rikalı."
839
00:33:16,977 --> 00:33:18,410
Hımm...
840
00:33:18,412 --> 00:33:20,312
Peki ya sen?
- Ben...
841
00:33:20,314 --> 00:33:21,780
O kadar uzağa gitmiyorum
geleceğe.
842
00:33:21,782 --> 00:33:24,850
Söyleyecek olsam da,
umarım, ara sıra,
843
00:33:24,852 --> 00:33:26,952
Yeterince şanslı olacağım
senin yanında oturmak
844
00:33:26,954 --> 00:33:28,653
şu tiki barda.
845
00:33:28,655 --> 00:33:30,188
Ben de öyle umuyorum.
846
00:33:31,724 --> 00:33:33,325
Dönüyor.
847
00:33:33,327 --> 00:33:35,193
Konu sola dönüyor
848
00:33:35,195 --> 00:33:37,362
Meserole'ye doğru.
849
00:33:42,168 --> 00:33:44,436
ABD'deki sinyal
850
00:33:45,505 --> 00:33:47,305
Üçte.
851
00:33:47,307 --> 00:33:48,507
Bir,
852
00:33:48,509 --> 00:33:49,508
iki,
853
00:33:49,510 --> 00:33:50,809
üç.
854
00:33:51,777 --> 00:33:52,844
Takım dışarı.
855
00:33:57,383 --> 00:33:59,851
Polis departmanı,
arama emri!
856
00:33:59,853 --> 00:34:01,353
(memurlar bağırıyor)
857
00:34:01,355 --> 00:34:03,355
Taşınmak! Sağa doğru!
858
00:34:03,357 --> 00:34:04,656
Sol kanat!
859
00:34:05,691 --> 00:34:06,758
Araba temiz.
860
00:34:06,760 --> 00:34:07,993
(silah sesleri)
861
00:34:09,162 --> 00:34:10,996
Memur:
Adam yere düştü, adam yere düştü!
862
00:34:12,698 --> 00:34:13,832
Sorun değil.
863
00:34:13,834 --> 00:34:15,767
Çıkar onu buradan!
Hadi!
864
00:34:15,769 --> 00:34:16,735
Bir doktora ihtiyacımız var!
(silah sesleri)
865
00:34:16,737 --> 00:34:18,470
Yürü! Yürü! Yürü!
866
00:34:21,207 --> 00:34:22,941
Havalandırın, havalandırın!
Hadi gidelim.
867
00:34:22,943 --> 00:34:25,377
Hareket et, hareket et.
Hareket et, hadi.
868
00:34:25,379 --> 00:34:27,646
Tam burada. Buraya!
(bağırarak)
869
00:34:27,648 --> 00:34:29,247
Soldaki!
870
00:34:44,630 --> 00:34:45,697
Baez!
871
00:34:46,699 --> 00:34:47,899
(bağırır)
872
00:34:49,001 --> 00:34:50,869
(adam inliyor)
873
00:34:50,871 --> 00:34:52,204
Hey.
874
00:34:53,172 --> 00:34:53,939
Diğer tetikçi nerede?
875
00:34:53,941 --> 00:34:55,473
Burada başka kimse var mı?
876
00:34:55,475 --> 00:34:57,108
Soruyu cevapla.
Evet.
877
00:34:57,110 --> 00:34:58,643
Nerede?
- Sola.
878
00:34:58,645 --> 00:35:00,812
Onu kelepçeleyin.
879
00:35:03,249 --> 00:35:04,382
Yayıldık.
880
00:35:04,384 --> 00:35:05,750
Gitmek.
881
00:35:13,092 --> 00:35:15,327
Memur:
Burada.
882
00:35:20,433 --> 00:35:22,500
(nefes nefese)
883
00:35:28,774 --> 00:35:30,609
Büyükanne.
884
00:35:30,611 --> 00:35:32,477
Senin yaşında mı? Gerçekten mi?
885
00:35:32,479 --> 00:35:34,079
Bu anlaşmayı kabul etmeliydin.
886
00:35:34,081 --> 00:35:35,247
Bal.
887
00:35:44,545 --> 00:35:45,578
MERHABA.
888
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
Hey.
889
00:35:47,106 --> 00:35:49,473
Bu yüzden bir telefon aldım
C.O.'dan
890
00:35:49,475 --> 00:35:51,208
One PP'ye rapor vermek
Pazartesi sabahı.
891
00:35:51,210 --> 00:35:52,943
- Ben de.
- Konu ne?
892
00:35:52,945 --> 00:35:54,244
bilmiyorum
893
00:35:54,246 --> 00:35:56,480
öyle değil mi
bir çeşit içgörüye sahip olmak için mi?
894
00:35:56,482 --> 00:35:58,282
duymadım
benim açımdan herhangi bir şey.
895
00:35:58,284 --> 00:36:00,384
- Peki...
- İki lütfen.
896
00:36:00,386 --> 00:36:02,619
(iç çeker) Sence biz olabilir miyiz?
başın daha da belada mı?
897
00:36:02,621 --> 00:36:05,689
Hayır, yani biz zaten
bir hafta uzaklaştırma cezası aldı.
898
00:36:05,691 --> 00:36:08,558
Biraz alabilir miyiz lütfen?
fal kurabiyesi mi?
899
00:36:08,560 --> 00:36:10,227
Teşekkür ederim.
900
00:36:10,229 --> 00:36:12,162
Genellikle bunları getirirler
sonunda.
901
00:36:12,164 --> 00:36:13,630
Biliyorum. istemiyorum
beklemek zorunda olmak.
902
00:36:13,632 --> 00:36:16,500
Peki ne yapacaksın?
boş zamanlarında ne yapacaksın?
903
00:36:16,502 --> 00:36:18,235
sadece çalışacağım
Chevelle'de.
904
00:36:18,237 --> 00:36:20,237
Kick boks dersleri alıyorum.
905
00:36:20,239 --> 00:36:21,571
Günde iki kez.
906
00:36:21,573 --> 00:36:23,407
Harika görüneceğim
hafta sonunda.
907
00:36:23,409 --> 00:36:24,541
Ne, tarih yok mu?
908
00:36:24,543 --> 00:36:26,043
Hayır.
909
00:36:26,045 --> 00:36:28,378
Biraz zamanımı alıyor.
910
00:36:28,380 --> 00:36:29,947
Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.
911
00:36:29,949 --> 00:36:32,149
Peki hiç öğrendin mi
neden havaya uçtun?
912
00:36:32,151 --> 00:36:33,583
Yaptım.
913
00:36:33,585 --> 00:36:36,219
Ne, bana söylemeyecek misin?
914
00:36:36,221 --> 00:36:38,822
Tamam, tamam. Senin yüzünden.
915
00:36:38,824 --> 00:36:39,957
Ben?
916
00:36:39,959 --> 00:36:41,158
Görünüşe göre,
Senden çok bahsediyorum
917
00:36:41,160 --> 00:36:42,726
ve bu onu yaptı
aşağılık hissediyorum sanırım.
918
00:36:42,728 --> 00:36:44,995
Peki, nasıl yapabileceğimi görüyorum
diğer erkekler kendilerini aşağılık hissederler.
919
00:36:44,997 --> 00:36:48,131
Nedenini görüyor musun?
Sana söylemek istemedim mi?
920
00:36:48,133 --> 00:36:49,166
Şaka yapıyorum.
921
00:36:49,168 --> 00:36:50,300
Peki bilmiyordum
o konuşma
922
00:36:50,302 --> 00:36:51,668
iş ve partnerim hakkında...
923
00:36:51,670 --> 00:36:53,303
Cesur ve yakışıklı ortağınız.
924
00:36:53,305 --> 00:36:54,972
(nefes verir)
925
00:36:55,907 --> 00:36:58,208
...tam bir dönüm noktası olacaktı.
926
00:36:59,711 --> 00:37:01,244
Bu çok saçma.
927
00:37:01,246 --> 00:37:02,846
Bu çok saçma.
928
00:37:06,484 --> 00:37:08,585
"En büyük risk
birini almıyor."
929
00:37:08,587 --> 00:37:10,487
Çarşafların arasında.
- Ne?
930
00:37:10,489 --> 00:37:11,688
Eklemen gerekiyordu
"çarşafların arasında"
931
00:37:11,690 --> 00:37:13,290
şansın sonuna kadar
bir fal kurabiyesinde.
932
00:37:13,292 --> 00:37:14,524
Bilirsin, eğlence için,
933
00:37:14,526 --> 00:37:16,526
yani seninki şöyle olurdu: "En büyük
risk birini almamaktır
934
00:37:16,528 --> 00:37:17,527
çarşafların arasında."
935
00:37:17,529 --> 00:37:19,229
(kıkırdayarak):
Tamam.
936
00:37:19,231 --> 00:37:20,263
Peki seninki ne?
937
00:37:20,265 --> 00:37:23,200
"Ortağınız
seni çok mutlu edecek"
938
00:37:23,202 --> 00:37:24,368
Çarşafların arasında.
939
00:37:24,370 --> 00:37:25,836
Bunu söylemiyor.
Öyle diyor.
940
00:37:25,838 --> 00:37:26,870
Yalan söylüyorsun.
Onu bana ver.
941
00:37:26,872 --> 00:37:27,904
"Partneriniz
seni çok mutlu ederim."
942
00:37:27,906 --> 00:37:29,006
Bana göster.
Falımı okuyamazsın.
943
00:37:29,008 --> 00:37:31,375
- Bu bir dilek değil.
- Evet, bir dilek gibi.
944
00:37:31,377 --> 00:37:32,709
Eğer onu yersem,
onu gerçek kılıyor.
945
00:37:32,711 --> 00:37:34,311
Bu iş böyle yürümüyor.
946
00:37:37,849 --> 00:37:40,917
Biz sadece sıradan bir çiftiz
Bugün P.O. sizinle konuşmak için burada.
947
00:37:40,919 --> 00:37:43,320
Ve tanıştığınızı biliyoruz
takım elbiseli bir sürü patron
948
00:37:43,322 --> 00:37:46,056
ve üniformalı pirinç
ve çok sayıda çubuk ve şerit.
949
00:37:46,058 --> 00:37:47,257
Peki, bu biz değiliz.
950
00:37:47,259 --> 00:37:48,425
Evet, biz sadece polisiz.
951
00:37:48,427 --> 00:37:50,227
Ve ihtimaller şöyle:
eğer yeterince şanslıysan
952
00:37:50,229 --> 00:37:52,362
Bu departmana katılmak için
bizden biri olacaksın.
953
00:37:52,364 --> 00:37:54,097
Ve biz bu hikayeyi
sana Billy'den bahsettim,
954
00:37:54,099 --> 00:37:55,298
bunu polisler yapıyor.
955
00:37:55,300 --> 00:37:56,266
Sıradan polisler.
956
00:37:56,268 --> 00:37:57,267
Ne yapıyorsun?
Ve bazen
957
00:37:57,269 --> 00:37:59,436
polisler yapmak zorunda
bir yargılama çağrısı
958
00:37:59,438 --> 00:38:02,139
bu onları sıkıştırıyor
pirinç ve patronlarla.
959
00:38:02,141 --> 00:38:03,974
JANKO: Bizim gibi.
Burada olmamızın nedeni,
960
00:38:03,976 --> 00:38:07,277
uzaklaştırmayı kaldırdık
itaatsizlik için.
961
00:38:07,279 --> 00:38:09,513
(mırıldanarak)
JAMIE: Biz denerken bu oldu.
962
00:38:09,515 --> 00:38:10,480
Billy'ye yardım etmek için.
963
00:38:10,482 --> 00:38:12,282
hangisiydi
yapılacak doğru şey.
964
00:38:12,284 --> 00:38:15,118
Ve riskli olan şey,
Görünüşe göre.
965
00:38:15,120 --> 00:38:16,253
Karar çağrısı yaptık.
966
00:38:16,255 --> 00:38:17,521
Tekrar yapardık.
967
00:38:17,523 --> 00:38:19,523
Risk her zaman değildir
silahla yüzleşmek hakkında,
968
00:38:19,525 --> 00:38:21,291
bazen bununla ilgili
başı dertte olan birine yardım etmek
969
00:38:21,293 --> 00:38:22,893
yani bitmesinler
daha çok sıkıntı içinde.
970
00:38:22,895 --> 00:38:24,428
Bu almaya değer bir risk.
971
00:38:24,430 --> 00:38:25,962
Çünkü Billy'nin hayatını kurtardın.
972
00:38:25,964 --> 00:38:28,231
Belki. asla
kesinlikle biliyorum.
973
00:38:28,233 --> 00:38:29,499
Ne yapıyorsun?
Ama belki.
974
00:38:29,501 --> 00:38:30,934
Ve günün sonunda,
bu da iyi bir neden
975
00:38:30,936 --> 00:38:32,969
polis olmak için olduğu gibi.
- Evet.
976
00:38:32,971 --> 00:38:35,338
Tamam çocuklar,
Devam etme zamanı geldi.
977
00:38:35,340 --> 00:38:37,107
(Hepsi inliyor)
Ama endişelenme,
978
00:38:37,109 --> 00:38:39,876
planlama yapacağım
Memur Reagan ve Janko
979
00:38:39,878 --> 00:38:41,578
geri gelmek
ve seninle tekrar konuşalım.
980
00:38:41,580 --> 00:38:43,180
Ama şimdi duydun
981
00:38:43,182 --> 00:38:45,348
gerçek anlaşma
üniformalı subaylarımızdan
982
00:38:45,350 --> 00:38:48,652
kaçınız düşünüyorsunuz
polis olma konusunda mı?
983
00:38:50,455 --> 00:38:52,923
Vay. Bu harika.
984
00:38:52,925 --> 00:38:55,325
Bu notta,
Teğmen Dubrowski
985
00:38:55,327 --> 00:38:57,060
seni aşağı götür
CompStat odası.
986
00:38:57,062 --> 00:38:58,462
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
987
00:38:58,464 --> 00:39:00,730
KIZ: Teşekkür ederim.
(alkış)
988
00:39:02,100 --> 00:39:04,835
Vay. Siz ikiniz alabilirsiniz
bu gösteri yolda.
989
00:39:04,837 --> 00:39:06,937
Daha doğrusu onu geri çıkar
vuruşta, Teğmen.
990
00:39:06,939 --> 00:39:09,206
Bu çocuklar, bu en iyisi
şimdiye kadar aldığımız yanıt.
991
00:39:09,208 --> 00:39:10,974
Peki, sevindim
yardımcı olabilirim patron.
992
00:39:10,976 --> 00:39:13,009
Belki de izin vermek iyi bir fikirdir
sıradan polislerden haber alıyorlar.
993
00:39:13,011 --> 00:39:15,479
Vay. Aynen öyle
senin yaşlı adamın ne dedi
994
00:39:15,481 --> 00:39:17,147
siparişini verdiğinde.
995
00:39:21,652 --> 00:39:23,687
Ah, sanırım çalışıyoruz
birlikte oldukça iyi, değil mi?
996
00:39:23,689 --> 00:39:25,155
Çarşafların arasında.
997
00:39:25,157 --> 00:39:27,624
(gülüyor):
Çok saçmasın.
998
00:39:27,626 --> 00:39:30,494
Sonra prense şunu söyledi:
onunla gerçekten ilgileniyordu,
999
00:39:30,496 --> 00:39:32,762
onu beklemesi gerekecekti
üniversiteden dönmek için.
1000
00:39:32,764 --> 00:39:35,432
Ve sonra konuşabilirlerdi
evlenmekle ilgili.
1001
00:39:35,434 --> 00:39:38,335
Ve sonra ona şöyle dedi:
başka bir şey yapsa iyi olur
1002
00:39:38,337 --> 00:39:42,005
Prens olmanın dışında
Çünkü bu gerçek bir iş değil.
1003
00:39:42,007 --> 00:39:43,573
Belki de polis olmalı.
1004
00:39:43,575 --> 00:39:44,674
Belki de yapmalı.
1005
00:39:44,676 --> 00:39:45,809
Ne yapıyorsun?
Bana sorarsan,
1006
00:39:45,811 --> 00:39:47,777
Yakışıklı Prens yapardı
tam bir polis.
1007
00:39:47,779 --> 00:39:49,312
Yani,
bu biraz dedektiflik işi.
1008
00:39:49,314 --> 00:39:52,249
Şehirdeki tek kızı bulmak
bir ayakkabısını kaybeden kişi.
1009
00:39:52,251 --> 00:39:56,052
Sophia tatlım, dışarıda bekle
bir dakikalığına, tamam mı?
1010
00:39:56,054 --> 00:39:57,521
Aslında kısa konuşacağım.
1011
00:39:57,523 --> 00:39:59,422
Yani kalabilir.
1012
00:39:59,424 --> 00:40:01,992
uğradım
1013
00:40:01,994 --> 00:40:03,960
babana söylemek
onu vuran adam
1014
00:40:03,962 --> 00:40:06,696
gerçekten birinden,
gerçekten kötü bir uyuşturucu çetesi.
1015
00:40:06,698 --> 00:40:08,298
Ama baban yüzünden
1016
00:40:08,300 --> 00:40:09,733
çok cesurdu,
1017
00:40:09,735 --> 00:40:12,068
yakalamayı başardık
her biri
1018
00:40:12,070 --> 00:40:13,570
o kötü adamlardan.
1019
00:40:13,572 --> 00:40:15,138
Ve onları hapse mi atacaksın?
1020
00:40:15,140 --> 00:40:16,506
Plan bu.
1021
00:40:16,508 --> 00:40:18,542
Neyse,
D.O.I. kapanıyor
1022
00:40:18,544 --> 00:40:21,411
yolsuzluk soruşturması,
ve aslında, ah,
1023
00:40:21,413 --> 00:40:24,214
alacaksın gibi görünüyor
Savcıdan bir övgü.
1024
00:40:24,216 --> 00:40:25,715
Biliyordum!
1025
00:40:25,717 --> 00:40:27,417
ABETEMARCO: İzin ver
sana bir şey soracağım.
1026
00:40:27,419 --> 00:40:29,953
Erin istediğini söyledi
bu dava. Neden?
1027
00:40:29,955 --> 00:40:32,289
Çünkü yine de
çalışıyorsun
1028
00:40:32,291 --> 00:40:35,292
savcının ofisi için
sen hâlâ mavili bir kardeşsin.
1029
00:40:35,294 --> 00:40:38,028
Peki, teşekkür ederim kardeşim.
1030
00:40:38,030 --> 00:40:39,729
Her zaman.
1031
00:40:39,731 --> 00:40:40,997
Yani...
1032
00:40:42,266 --> 00:40:44,000
İleriye dönük olarak belki yapabiliriz
baltayı gömün.
1033
00:40:44,002 --> 00:40:45,335
Sana şunu söyleyeyim,
1034
00:40:45,337 --> 00:40:47,437
davalarımı kaçırmayı bırak,
baltayı gömeceğiz.
1035
00:40:47,439 --> 00:40:48,605
Olmayacak.
1036
00:40:48,607 --> 00:40:49,873
Bu benim işim.
1037
00:40:49,875 --> 00:40:51,241
O halde bu bir hayır.
1038
00:40:51,243 --> 00:40:52,342
Hoşçakal.
1039
00:40:52,344 --> 00:40:53,510
Hoşçakal.
1040
00:40:53,512 --> 00:40:55,812
Ona el sallama.
1041
00:41:07,525 --> 00:41:08,858
Hey.
1042
00:41:10,695 --> 00:41:13,330
O kadar yolu geldin mi
sadece benim için mi buradasın?
1043
00:41:13,332 --> 00:41:17,734
Ben de mahalledeydim.
1044
00:41:17,736 --> 00:41:20,337
Teşekkürler büyükbaba.
1045
00:41:20,339 --> 00:41:22,172
Her zaman yanımdasın.
1046
00:41:23,274 --> 00:41:24,507
:
Selam.
1047
00:41:24,509 --> 00:41:25,709
Nasıl gitti?
1048
00:41:27,945 --> 00:41:29,646
Hey.
1049
00:41:29,648 --> 00:41:31,848
Hey.
1050
00:41:33,951 --> 00:41:36,052
Tamam, sanırım.
1051
00:41:36,054 --> 00:41:37,520
İyi misin?
1052
00:41:37,522 --> 00:41:39,923
Aslında ben başardım.
1053
00:41:39,925 --> 00:41:41,891
İyi.
1054
00:41:41,893 --> 00:41:44,794
Artık biraz övünme hakkımız var
yemek masasında.
1055
00:41:48,633 --> 00:41:52,636
Ve sen o sınava girmedin
sadece nasıl yığıldığını görmek için mi?
1056
00:41:52,638 --> 00:41:55,405
Hiç de bile.
1057
00:41:59,977 --> 00:42:04,014
Sonunda ne yaparsam yapayım,
aile işine saygı gösterin.
1058
00:42:04,016 --> 00:42:05,749
Umarım bunu biliyorsundur.
1059
00:42:09,053 --> 00:42:14,557
Ve sonunda ne yaparsan yap,
Seçiminize saygı duyuyorum.
1060
00:42:14,559 --> 00:42:16,426
Umarım bunu biliyorsundur.
1061
00:42:18,296 --> 00:42:21,197
Evet.
1062
00:42:23,367 --> 00:42:25,702
Peki sırada ne var?
1063
00:42:27,338 --> 00:42:29,005
Öğle yemeğine ne dersin?
1064
00:42:30,341 --> 00:42:32,375
Boş musun?
1065
00:42:33,177 --> 00:42:35,578
Ben öyleyim.
1066
00:42:36,414 --> 00:42:39,149
Işıklar ve sirenler.
1067
00:42:45,189 --> 00:42:47,624
- Frank:
Beni içeri al, olur mu?
1068
00:42:53,409 --> 00:43:00,309
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man